Verbo
Licht machen oder geben
Brilhar, emitir luz
Wenn etwas scheint, gibt es Licht. Die Sonne scheint am Tag und gibt Licht. Eine Lampe scheint, wenn sie an ist.
Die Sonne scheint zwischen den Wendekreisen am stärksten.
Die Sonne könnt ein bisschen mehr scheinen, aber trotzdem.
So weit das Auge reicht, nur Sand und Sonnenschein.
Até onde os olhos podem ver, só areia e sol.
Verbo
Den Eindruck machen
Parecer, aparentar
Wenn etwas so scheint, als ob es wahr ist, aber vielleicht nicht wahr ist. Man kann sich täuschen.
Sie scheint bemüht, das Protestpotential für ihre Zwecke zu nutzen.
Parece ansioso para usar o potencial de protesto para seus próprios propósitos.
Ich freu mich auf die, weil die einfach total nett scheint.
Tja. Und politisch scheint das Ganze weiterhin Tabuthema zu sein.
Bem, e politicamente, a coisa toda ainda parece ser um assunto tabu.
Substantivo
Etwas, das echt aussieht, aber nicht echt ist.
Aparência, ilusão
Ein Schein ist etwas, das den Anschein von etwas anderem erweckt, aber nicht echt ist. Es kann sich um eine Täuschung oder eine Illusion handeln, die dazu dient, jemanden zu täuschen oder irrezuführen.
Wahrscheinlich meinen die, dass man sich ihre Politik schönsaufen sollte.
Nach außen wahren die Hersteller den Anschein, Partner der Mütter zu sein.
In der Praxis verlieren Modelle und Theorien meist den schönen Schein.
Adjetivo
Kann passieren, aber nicht sicher
Provavelmente, possivelmente
Etwas ist wahrscheinlich, wenn es passieren kann, aber nicht sicher ist. Es gibt eine gute Chance, dass es passiert.
"Zusammenziehen?" Eher nicht wahrscheinlich.
“Morando juntos?” Não é provável.
Wahrscheinlich durch die Hilferufe, was auch immer.
Provavelmente por causa de pedidos de ajuda, seja o que for.
Wahrscheinlich waren sie durch Tunnel miteinander verbunden.
Eles provavelmente estavam conectados uns aos outros por túneis.
Verbo
Sichtbar werden
Aparecer, tornar-se visível
Wenn etwas erscheint, wird es sichtbar. Es war vorher nicht da oder man konnte es nicht sehen.
Erscheint das heiß erwartete Action-Adventure dann endlich für die Switch?
A tão esperada aventura de ação finalmente será lançada para o Switch?
Regel Nr. 1: Schülerinnen und Schüler mussten sauber angezogen erscheinen.
Regra #1: Os alunos tinham que aparecer bem vestidos.
"Dream of the Beast" erscheint am 29. März und enthält zwei neue Songs.
“Dream of the Beast” será lançado em 29 de março e contém duas novas músicas.
Substantivo
Geld
Nota de banco
Scheine sind bedrucktes Papiergeld. Man kann damit bezahlen.
Ohne Münzen und ohne Scheine - nur digital im Internet.
Traditionell werden ihnen Geldscheine zugesteckt.
Substantivo
Erlaubnis zum Autofahren
Carta de condução
Ein Führerschein ist ein Dokument, das erlaubt, ein Auto zu fahren. Man muss eine Prüfung bestehen, um ihn zu bekommen.
Außerdem reicht zum Fahren ein Führerschein allein in Shanghai nicht.
Além disso, a carteira de motorista por si só não é suficiente para dirigir em Xangai.
Es kam dann eine Aufforderung, dass ich meinen Führerschein abgeben muss.
Houve então um pedido para que eu entregasse minha carteira de motorista.
Z.B. riesige Scheinwerfer, um nachts arbeiten zu können.
Por exemplo, grandes holofotes para poder trabalhar à noite.