Adjetivo
Die Wahrheit sagen und nicht lügen.
Dizer a verdade e não mentir.
Wenn jemand ehrlich ist, sagt er die Wahrheit und lügt nicht. Er ist aufrichtig, offen und versteckt nichts.
Tja, ganz ehrlich, das ist schon ganz schön scheiße.
Bem, honestamente, isso é realmente uma porcaria.
Und ehrliches Gedenken muss auch diese Dinge beim Namen nennen.
E a lembrança honesta também deve dar nome a essas coisas.
Siehst du. Da wäre ich auch echt bitter enttäuscht ehrlich gesagt.
Você vê. Eu ficaria muito decepcionado, para ser honesto.
Das klingt nicht ganz ungefährlich, um ehrlich zu sein.
Isso não parece totalmente inofensivo, para ser honesto.
Lasst uns doch ehrlich sein. Lasst uns die Dinge beim Namen nennen.
Sejamos honestos. Vamos chamar as coisas pelo nome.
Adjetivo
Etwas ist von guter Qualität und fair im Preis.
Algo é de boa qualidade e a um preço justo.
Wenn etwas ehrlich ist, dann ist es von guter Qualität und der Preis ist fair. Es ist kein Betrug oder Abzocke.
Und die Aktion Rente ist einfach kein ehrlicher Reformvorschlag.
E a campanha previdenciária simplesmente não é uma proposta de reforma honesta.