Aggettivo
Die Wahrheit sagen und nicht lügen.
Dire la verità e non mentire.
Wenn jemand ehrlich ist, sagt er die Wahrheit und lügt nicht. Er ist aufrichtig, offen und versteckt nichts.
Tja, ganz ehrlich, das ist schon ganz schön scheiße.
Beh, onestamente, fa davvero schifo.
Und ehrliches Gedenken muss auch diese Dinge beim Namen nennen.
E un ricordo onesto deve dare anche un nome a queste cose.
Siehst du. Da wäre ich auch echt bitter enttäuscht ehrlich gesagt.
Capisci. Ad essere onesti, ne sarei davvero amaramente deluso.
Das klingt nicht ganz ungefährlich, um ehrlich zu sein.
Non sembra completamente innocuo, ad essere onesti.
Lasst uns doch ehrlich sein. Lasst uns die Dinge beim Namen nennen.
Cerchiamo di essere onesti. Chiamiamo le cose per nome.
Aggettivo
Etwas ist von guter Qualität und fair im Preis.
Qualcosa è di buona qualità e ad un prezzo equo.
Wenn etwas ehrlich ist, dann ist es von guter Qualität und der Preis ist fair. Es ist kein Betrug oder Abzocke.
Und die Aktion Rente ist einfach kein ehrlicher Reformvorschlag.
E la campagna pensionistica semplicemente non è una proposta di riforma onesta.