Adjetivo
Die Wahrheit sagen und nicht lügen.
Decir la verdad y no mentir.
Wenn jemand ehrlich ist, sagt er die Wahrheit und lügt nicht. Er ist aufrichtig, offen und versteckt nichts.
Tja, ganz ehrlich, das ist schon ganz schön scheiße.
Bueno, sinceramente, eso es horrible.
Und ehrliches Gedenken muss auch diese Dinge beim Namen nennen.
Y la memoria honesta también debe nombrar estas cosas.
Siehst du. Da wäre ich auch echt bitter enttäuscht ehrlich gesagt.
Ya lo ves. Sinceramente, me decepcionaría amargamente.
Das klingt nicht ganz ungefährlich, um ehrlich zu sein.
Sinceramente, eso no suena completamente inofensivo.
Lasst uns doch ehrlich sein. Lasst uns die Dinge beim Namen nennen.
Seamos honestos. Llamemos a las cosas por su nombre.
Adjetivo
Etwas ist von guter Qualität und fair im Preis.
Algo es de buena calidad y a un precio justo.
Wenn etwas ehrlich ist, dann ist es von guter Qualität und der Preis ist fair. Es ist kein Betrug oder Abzocke.
Und die Aktion Rente ist einfach kein ehrlicher Reformvorschlag.
Y la campaña de pensiones simplemente no es una propuesta de reforma honesta.