Adjectif
Die Wahrheit sagen und nicht lügen.
Dire la vérité et ne pas mentir.
Wenn jemand ehrlich ist, sagt er die Wahrheit und lügt nicht. Er ist aufrichtig, offen und versteckt nichts.
Tja, ganz ehrlich, das ist schon ganz schön scheiße.
Eh bien, honnêtement, c'est vraiment nul.
Und ehrliches Gedenken muss auch diese Dinge beim Namen nennen.
Et un souvenir honnête doit également nommer ces choses.
Siehst du. Da wäre ich auch echt bitter enttäuscht ehrlich gesagt.
Tu vois. Je serais vraiment très déçue, pour être honnête.
Das klingt nicht ganz ungefährlich, um ehrlich zu sein.
Cela ne semble pas totalement inoffensif, pour être honnête.
Lasst uns doch ehrlich sein. Lasst uns die Dinge beim Namen nennen.
Soyons honnêtes. Appelons les choses par leur nom.
Adjectif
Etwas ist von guter Qualität und fair im Preis.
Quelque chose est de bonne qualité et à un prix équitable.
Wenn etwas ehrlich ist, dann ist es von guter Qualität und der Preis ist fair. Es ist kein Betrug oder Abzocke.
Und die Aktion Rente ist einfach kein ehrlicher Reformvorschlag.
Et la campagne pour les retraites n'est tout simplement pas une proposition de réforme honnête.