Adjective
Die Wahrheit sagen und nicht lügen.
Telling the truth and not lying.
Wenn jemand ehrlich ist, sagt er die Wahrheit und lügt nicht. Er ist aufrichtig, offen und versteckt nichts.
Tja, ganz ehrlich, das ist schon ganz schön scheiße.
Well, honestly, that really sucks.
Und ehrliches Gedenken muss auch diese Dinge beim Namen nennen.
And honest remembrance must also name these things.
Siehst du. Da wäre ich auch echt bitter enttäuscht ehrlich gesagt.
You see. I would be really bitterly disappointed, to be honest.
Das klingt nicht ganz ungefährlich, um ehrlich zu sein.
That doesn't sound completely harmless, to be honest.
Lasst uns doch ehrlich sein. Lasst uns die Dinge beim Namen nennen.
Let's be honest. Let's call things by name.
Adjective
Etwas ist von guter Qualität und fair im Preis.
Something is of good quality and fair in price.
Wenn etwas ehrlich ist, dann ist es von guter Qualität und der Preis ist fair. Es ist kein Betrug oder Abzocke.
Und die Aktion Rente ist einfach kein ehrlicher Reformvorschlag.
And the pension campaign is simply not an honest reform proposal.