Noun
Ein Behälter zum Empfangen von Briefen und Post.
A box for receiving letters and mail.
Ein Briefkasten ist ein meist rechteckiger Behälter, der an einem Haus, einer Wohnung oder an öffentlichen Plätzen angebracht ist. Er dient dazu, Briefe, Postkarten und andere Sendungen zu empfangen und sicher aufzubewahren. Briefkästen schützen die Post vor Wind und Wetter.
Nämlich indem ihr eine Wahlbenachrichtigung im Briefkasten habt.
Namely by having an election notification in your mailbox.
Die Situation am Briefkasten ist für viele Überschuldete ein Problem.
Deshalb geht Frau Fein an ihrem Briefkasten auf Nummer sicher mit der Nr. 1-2.
That is why Mrs. Fein is playing it safe with the number 1-2 on her mailbox.
Sein Briefkasten ungeleert, die Storen unten.
His mailbox unemptied, the shutters downstairs.
Alter Briefkasten, neuer Briefkasten.
Old mailbox, new mailbox.
Dass die Wahl auch wirklich ein Erfolg wird." Briefkasten statt Wahlurne.
That the election will really be a success.” A mailbox instead of a ballot box.
Und ich warte auf den Mann, der hier den Briefkasten leert.
Oh stimmt, wenn du das im Briefkasten findest.
Und er hat ein Problem, wenn Post in den Briefkasten eingeworfen wird.
Tanzverbot hat in seinem Briefkasten einen Zettel mit einer Drohung bekommen.
Tanzverbot received a note in his mailbox with a threat.
Dieser Brief lag vor zwei Jahren im Briefkasten einer Moschee in Hamburg.
This letter was in the mailbox of a mosque in Hamburg two years ago.
Der Briefkasten quillt bereits über. Wir klingeln ― keiner öffnet.
The mailbox is already overflowing. We ring the bell ― no one opens.
Ich kann heute an den Briefkasten gehen und kann die Post bewältigen.
Verwesungsgeruch wär wahrzunehmen, Briefkasten würde überlaufen. - Oh.
Juli im Briefkasten und am Kiosk könnt ihr es ab dem 15.
You can get it in your mailbox and at the kiosk from the 15th of July
„Das“, sagte Maik, „Das ist der Briefkasten vom Micha.
“That,” said Maik, “That's Micha's mailbox.
Doch dann liegt Post im Briefkasten der Sauers.
But then there is mail in the Sauers mailbox.
Leider fing ich an, die inklusive Briefkasten ins Haus zu schlagen.
Unfortunately I started to knock the mailbox into the house.
Mein Schatz, dann werden wir jetzt mal unseren Briefkasten aufstellen.
Honey, then we're going to set up our mailbox.