名詞
Ein Behälter zum Empfangen von Briefen und Post.
手紙や郵便物を受け取るための箱。
Ein Briefkasten ist ein meist rechteckiger Behälter, der an einem Haus, einer Wohnung oder an öffentlichen Plätzen angebracht ist. Er dient dazu, Briefe, Postkarten und andere Sendungen zu empfangen und sicher aufzubewahren. Briefkästen schützen die Post vor Wind und Wetter.
Nämlich indem ihr eine Wahlbenachrichtigung im Briefkasten habt.
つまり、メールボックスに選挙通知を入れておくことです。
Die Situation am Briefkasten ist für viele Überschuldete ein Problem.
Deshalb geht Frau Fein an ihrem Briefkasten auf Nummer sicher mit der Nr. 1-2.
ファイン夫人が郵便受けに1-2の番号を付けて安全に遊んでいるのはそのためです。
Sein Briefkasten ungeleert, die Storen unten.
彼の郵便受けは空になっていてシャッターは下の階にある
Alter Briefkasten, neuer Briefkasten.
古いメールボックス、新しいメールボックス。
Dass die Wahl auch wirklich ein Erfolg wird." Briefkasten statt Wahlurne.
選挙が本当に成功することを願っています。」投票箱の代わりにメールボックス。
Und ich warte auf den Mann, der hier den Briefkasten leert.
Oh stimmt, wenn du das im Briefkasten findest.
Und er hat ein Problem, wenn Post in den Briefkasten eingeworfen wird.
Tanzverbot hat in seinem Briefkasten einen Zettel mit einer Drohung bekommen.
Tanzverbotはメールボックスに脅迫のメモを受け取りました。
Dieser Brief lag vor zwei Jahren im Briefkasten einer Moschee in Hamburg.
この手紙は2年前にハンブルクのモスクの郵便受けに入っていました。
Der Briefkasten quillt bereits über. Wir klingeln ― keiner öffnet.
メールボックスはすでにいっぱいです。ベルを鳴らす ― 誰も開かない。
Ich kann heute an den Briefkasten gehen und kann die Post bewältigen.
Verwesungsgeruch wär wahrzunehmen, Briefkasten würde überlaufen. - Oh.
Juli im Briefkasten und am Kiosk könnt ihr es ab dem 15.
7月15日から郵便受けとキオスクで受け取ることができます
„Das“, sagte Maik, „Das ist der Briefkasten vom Micha.
「それ」とマイクは言った。「あれはミカの郵便受けだ。
Doch dann liegt Post im Briefkasten der Sauers.
しかし、Sauersのメールボックスにメールがあります。
Leider fing ich an, die inklusive Briefkasten ins Haus zu schlagen.
残念ながら郵便受けを家にぶつけてしまいました。
Mein Schatz, dann werden wir jetzt mal unseren Briefkasten aufstellen.
ハニー、それではメールボックスをセットアップします。