Существительное
Ein Behälter zum Empfangen von Briefen und Post.
Ящик для получения писем и почты.
Ein Briefkasten ist ein meist rechteckiger Behälter, der an einem Haus, einer Wohnung oder an öffentlichen Plätzen angebracht ist. Er dient dazu, Briefe, Postkarten und andere Sendungen zu empfangen und sicher aufzubewahren. Briefkästen schützen die Post vor Wind und Wetter.
Nämlich indem ihr eine Wahlbenachrichtigung im Briefkasten habt.
А именно, имея в почтовом ящике уведомление о выборах.
Die Situation am Briefkasten ist für viele Überschuldete ein Problem.
Deshalb geht Frau Fein an ihrem Briefkasten auf Nummer sicher mit der Nr. 1-2.
Вот почему миссис Фейн перестраховывается, используя цифру 1-2 в своем почтовом ящике.
Sein Briefkasten ungeleert, die Storen unten.
Его почтовый ящик не опустел, ставни внизу.
Alter Briefkasten, neuer Briefkasten.
Старый почтовый ящик, новый почтовый ящик.
Dass die Wahl auch wirklich ein Erfolg wird." Briefkasten statt Wahlurne.
Что выборы действительно пройдут успешно». Почтовый ящик вместо урны для голосования.
Und ich warte auf den Mann, der hier den Briefkasten leert.
Oh stimmt, wenn du das im Briefkasten findest.
Und er hat ein Problem, wenn Post in den Briefkasten eingeworfen wird.
Tanzverbot hat in seinem Briefkasten einen Zettel mit einer Drohung bekommen.
Tanzverbot получил в своем почтовом ящике записку с угрозой.
Dieser Brief lag vor zwei Jahren im Briefkasten einer Moschee in Hamburg.
Это письмо было в почтовом ящике одной из мечетей Гамбурга два года назад.
Der Briefkasten quillt bereits über. Wir klingeln ― keiner öffnet.
Почтовый ящик уже переполнен. Мы звоним в колокольчик — никто не открывает.
Ich kann heute an den Briefkasten gehen und kann die Post bewältigen.
Verwesungsgeruch wär wahrzunehmen, Briefkasten würde überlaufen. - Oh.
Juli im Briefkasten und am Kiosk könnt ihr es ab dem 15.
Вы можете получить его в своем почтовом ящике и в киоске с 15 июля
„Das“, sagte Maik, „Das ist der Briefkasten vom Micha.
«Это, — сказал Майк, — это почтовый ящик Миши.
Doch dann liegt Post im Briefkasten der Sauers.
Но в почтовом ящике Sauers есть почта.
Leider fing ich an, die inklusive Briefkasten ins Haus zu schlagen.
К сожалению, я начала стучать в почтовый ящик в доме.
Mein Schatz, dann werden wir jetzt mal unseren Briefkasten aufstellen.
Дорогая, тогда мы создадим почтовый ящик.