Sustantivo
Ein Behälter zum Empfangen von Briefen und Post.
Un buzón para recibir cartas y correo.
Ein Briefkasten ist ein meist rechteckiger Behälter, der an einem Haus, einer Wohnung oder an öffentlichen Plätzen angebracht ist. Er dient dazu, Briefe, Postkarten und andere Sendungen zu empfangen und sicher aufzubewahren. Briefkästen schützen die Post vor Wind und Wetter.
Nämlich indem ihr eine Wahlbenachrichtigung im Briefkasten habt.
Es decir, tener una notificación electoral en su buzón.
Die Situation am Briefkasten ist für viele Überschuldete ein Problem.
Deshalb geht Frau Fein an ihrem Briefkasten auf Nummer sicher mit der Nr. 1-2.
Por eso la Sra. Fein va a lo seguro con el número 1-2 en su buzón.
Sein Briefkasten ungeleert, die Storen unten.
Su buzón estaba vacío, las persianas de la planta baja.
Alter Briefkasten, neuer Briefkasten.
Buzón viejo, buzón nuevo.
Dass die Wahl auch wirklich ein Erfolg wird." Briefkasten statt Wahlurne.
Que las elecciones sean realmente un éxito». Un buzón en lugar de una urna electoral.
Und ich warte auf den Mann, der hier den Briefkasten leert.
Oh stimmt, wenn du das im Briefkasten findest.
Und er hat ein Problem, wenn Post in den Briefkasten eingeworfen wird.
Tanzverbot hat in seinem Briefkasten einen Zettel mit einer Drohung bekommen.
Tanzverbot recibió una nota en su buzón con una amenaza.
Dieser Brief lag vor zwei Jahren im Briefkasten einer Moschee in Hamburg.
Esta carta estaba en el buzón de una mezquita de Hamburgo hace dos años.
Der Briefkasten quillt bereits über. Wir klingeln ― keiner öffnet.
El buzón ya está desbordado. Tocamos el timbre y nadie abre.
Ich kann heute an den Briefkasten gehen und kann die Post bewältigen.
Verwesungsgeruch wär wahrzunehmen, Briefkasten würde überlaufen. - Oh.
Juli im Briefkasten und am Kiosk könnt ihr es ab dem 15.
Puedes conseguirlo en tu buzón y en el quiosco a partir del 15 de julio
„Das“, sagte Maik, „Das ist der Briefkasten vom Micha.
«Eso», dijo Maik, «es el buzón de Micha.
Doch dann liegt Post im Briefkasten der Sauers.
Pero luego está el correo en el buzón de Sauers.
Leider fing ich an, die inklusive Briefkasten ins Haus zu schlagen.
Por desgracia, empecé a meter el buzón en la casa.
Mein Schatz, dann werden wir jetzt mal unseren Briefkasten aufstellen.
Cariño, entonces vamos a configurar nuestro buzón.