Substantiv
Ein Behälter zum Empfangen von Briefen und Post.
O cutie pentru primirea scrisorilor și a corespondenței.
Ein Briefkasten ist ein meist rechteckiger Behälter, der an einem Haus, einer Wohnung oder an öffentlichen Plätzen angebracht ist. Er dient dazu, Briefe, Postkarten und andere Sendungen zu empfangen und sicher aufzubewahren. Briefkästen schützen die Post vor Wind und Wetter.
Nämlich indem ihr eine Wahlbenachrichtigung im Briefkasten habt.
Anume prin a avea o notificare electorală în căsuța poștală.
Die Situation am Briefkasten ist für viele Überschuldete ein Problem.
Deshalb geht Frau Fein an ihrem Briefkasten auf Nummer sicher mit der Nr. 1-2.
De aceea doamna Fein se joacă în siguranță cu numărul 1-2 pe căsuța poștală.
Sein Briefkasten ungeleert, die Storen unten.
Cutia poștală i s-a dezgolit, obloanele de jos.
Alter Briefkasten, neuer Briefkasten.
Cutie poștală veche, cutie poștală nouă.
Dass die Wahl auch wirklich ein Erfolg wird." Briefkasten statt Wahlurne.
Că alegerile vor fi cu adevărat un succes.” O cutie poștală în loc de o urnă de vot.
Und ich warte auf den Mann, der hier den Briefkasten leert.
Oh stimmt, wenn du das im Briefkasten findest.
Und er hat ein Problem, wenn Post in den Briefkasten eingeworfen wird.
Tanzverbot hat in seinem Briefkasten einen Zettel mit einer Drohung bekommen.
Tanzverbot a primit o notă în căsuța poștală cu o amenințare.
Dieser Brief lag vor zwei Jahren im Briefkasten einer Moschee in Hamburg.
Această scrisoare se afla în căsuța poștală a unei moschei din Hamburg acum doi ani.
Der Briefkasten quillt bereits über. Wir klingeln ― keiner öffnet.
Cutia poștală este deja revărsată. Sunăm clopotul - nimeni nu deschide.
Ich kann heute an den Briefkasten gehen und kann die Post bewältigen.
Verwesungsgeruch wär wahrzunehmen, Briefkasten würde überlaufen. - Oh.
Juli im Briefkasten und am Kiosk könnt ihr es ab dem 15.
Îl puteți obține în căsuța poștală și la chioșc începând cu 15 iulie
„Das“, sagte Maik, „Das ist der Briefkasten vom Micha.
„Asta”, a spus Maik, „Aceasta este cutia poștală a lui Micha.
Doch dann liegt Post im Briefkasten der Sauers.
Dar apoi există poștă în căsuța poștală Sauers.
Leider fing ich an, die inklusive Briefkasten ins Haus zu schlagen.
Din păcate, am început să bat cutia poștală în casă.
Mein Schatz, dann werden wir jetzt mal unseren Briefkasten aufstellen.
Dragă, atunci ne vom înființa căsuța poștală.