Substantiv
Alles, was nicht von Menschen gemacht wurde.
Tot ceea ce nu este făcut de om.
Die Natur umfasst alle Lebewesen, Pflanzen, Landschaften und Phänomene, die nicht vom Menschen geschaffen wurden. Sie beinhaltet die Umwelt, die Tierwelt, die Pflanzenwelt und die natürlichen Prozesse, die auf der Erde ablaufen.
Die Gesichter kommen jedoch so in der Natur nicht vor.
Schließlich sind wir alle Natur ... oder?
Die rätselhaften Phänomene der Natur lassen mich immer wieder staunen.
Für einen Geologen eine spannende Reise durch Zeit und Natur.
Klimaexperten sagen, solche Naturkatastrophen werden zunehmen.
Experții în domeniul climei spun că astfel de dezastre naturale vor crește.
So ist das - abhängig von der Natur.
Aşa stau lucrurile — în funcţie de natură.
Wir haben Wildpferde draußen in der Natur gesehen.
Am văzut cai sălbatici în natură.
Das Auf und Ab betrachtet sie wie alle als eine Art Naturgesetz.
Ca toți ceilalți, ea consideră urcușurile și coborâșurile ca un fel de lege a naturii.
Abgesehen von den Erdbeeren, bleibt die Natur komplett ausgesperrt.
Damals hatte die Natur die natürliche Fotosynthese noch gar nicht erfunden.
Kein Wunder, denn auch jeder normaler Naturjoghurt enthält lebende Bakterien.
Nu e de mirare, deoarece tot iaurtul natural normal conține și bacterii vii.
Nur bitte nicht in der Natur alles liegen lassen.
Was für eine Schnapsidee, sagen jetzt Naturschützer.
Ce idee de schnapps, spun acum conservatorii.
Ohne Verarbeitung, einfach so, wie die Natur es gibt.
Nici o prelucrare, la fel cum există natura.
Adjectiv
Wie erwartet oder normal.
Așa cum era de așteptat sau normal.
Etwas, das natürlich ist, ist erwartungsgemäß, normal oder selbstverständlich. Es kann sich auch auf etwas beziehen, das nicht künstlich oder von Menschen gemacht ist.
Ist natürlich wichtig, dass Familienmitglieder zu Besuch kommen dürfen.
Ansonsten helfen wir natürlich mit Rat und Tat.
În caz contrar, vă vom ajuta, desigur, cu sfaturi și asistență.
Natürlich weiß der Computer auch, wo jeder Artikel lagert.
Desigur, computerul știe, de asemenea, unde este stocat fiecare element.
Und dann spielt natürlich der Kopf erstmal verrückt und irgendwie Kopfkino.
Și apoi, desigur, capul joacă un film nebun și un fel de șef cinema.
Solche Gräuelgeschichten hört die Bevölkerung natürlich gerne.
Desigur, populației îi place să audă astfel de povești de atrocitate.
Und natürlich enthält dieses Video auch Spoiler für Episode 9.
Și, desigur, acest videoclip conține și spoilere pentru episodul 9.
Natürlich war es erst mal ein Schock.
Das hat mir natürlich total Angst gemacht.
Asta m-a speriat cu adevărat, desigur.
Hier befindet sich ein Getriebe, eine Bremse und natürlich ein Generator.
Iată o transmisie, o frână și, bineînțeles, un generator.
Wir empfehlen acht Ziffern. Ist natürlich was für Tipper.
Vă recomandăm opt cifre. Este pentru tipsteri, desigur.
Und du baust dir natürlich dein Kopfkino aus.
Și, bineînțeles, îți construiești cinematograful principal.
Natürlich hat man auch Freunde, aber ein Freund ist schon was anderes.
Desigur, aveți și prieteni, dar un prieten este altceva.
Meine Schokolade hat sich natürlich im Nu in der warmen Butter aufgelöst.
Ciocolata mea a fost desigur dizolvată în untul cald în cel mai scurt timp.
Natürlich muss jeder Abschnitt dieses Kanals eigentlich gereinigt werden.
Desigur, fiecare secțiune a acestui canal trebuie de fapt curățată.
Und am liebsten würde ich das natürlich bundesweit vergleichen.
Și, desigur, mi-ar plăcea să comparăm asta la nivel național.
Was ich natürlich habe, die sind vollkommen sauber.
Ceea ce am, desigur, este complet curat.
Und das muss ich natürlich guten Gewissens empfehlen können.
Și, bineînțeles, trebuie să pot recomanda acest lucru cu o conștiință clară.
Tja, und dann müssen wir natürlich noch über Ultimate Team sprechen.
Ei bine, și apoi, desigur, trebuie să vorbim despre Ultimate Team.
Natürlich ist man vielleicht auch mal ein bisschen over dramatic.
Wir freuen uns natürlich trotzdem. Wenn sie da sind, ist schön.
Suntem încă fericiți, desigur. E frumos când sunt acolo.
Das macht natürlich Sinn, aber wie es kommt, man weiß es nicht.
Natürlich. Weil ich gemerkt hab, dass ohne Druck nichts geht.