Substantiv
Ein Ort, an dem Dinge repariert oder hergestellt werden.
Un loc unde se repară sau se fabrică lucruri.
Eine Werkstatt ist ein Raum oder Gebäude, das für die Reparatur, Herstellung oder Wartung von Gegenständen ausgestattet ist. Werkstätten können für verschiedene Zwecke genutzt werden, z. B. für die Reparatur von Autos, Fahrrädern, Möbeln oder Elektrogeräten. Sie können auch für die Herstellung von Kunst, Schmuck oder anderen handwerklichen Produkten verwendet werden.
Die Behörde führt regelmäßig Razzien in Autowerkstätten der Gegend durch.
Autoritatea raidează în mod regulat atelierele de reparații auto din zonă.
Das Auto geht direkt in meine Werkstatt und am Montag kannst dus wieder holen.
Oft beißen sie Kabel durch und das Auto muss in die Werkstatt.
Und ein Leben zwischen Werkstatt, Baustelle und Behördendschungel.
Es muss jemand in der Werkstatt gucken, wo die Finger sind.
Wasser gibt es in einer nahegelegenen Autowerkstatt.
Doch als erstes steuern sie eine Werkstatt an.
Ob es auf dem Weg zur Werkstatt Stau geben soll?
Mal sehen, ob irgendeine Werkstatt helfen kann.
Super, dass es mit der Lehrstelle in einer großen Autowerkstatt geklappt hat.
Ich bin ohne deine Erlaubnis in die Werkstatt gefahren.
Am mers la atelier fără permisiunea ta.
Substantiv
Ein Ort, an dem Menschen mit Behinderungen arbeiten.
Un loc unde lucrează persoane cu dizabilități.
Eine Werkstatt für Menschen mit Behinderungen ist eine Einrichtung, die Menschen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen Arbeitsplätze und Beschäftigungsmöglichkeiten bietet. In diesen Werkstätten können Menschen verschiedene Tätigkeiten ausüben, die ihren Fähigkeiten und Interessen entsprechen, und so ihre Selbstständigkeit und soziale Integration fördern.
Das ist die Chance für ihn, aus der Werkstatt rauszukommen.
Aceasta este șansa pentru el de a ieși din atelier.
Die Alternative wäre z.B. auch eine Behindertenwerkstatt.
Alternativa ar fi, de asemenea, un atelier pentru persoanele cu dizabilități, de exemplu.
Nadine will in der Werkstatt bleiben.
Und sich dort in einer Lebenshilfe- Werkstatt engagiert.
Bisher arbeitet er in einer Werkstatt für Menschen mit Behinderung.
Tagsüber arbeitet Sven in einer Werkstatt für Menschen mit Behinderungen.
Substantiv
Eine Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten, um etwas zu schaffen oder zu lernen.
Un grup de oameni care lucrează împreună pentru a crea sau a învăța ceva.
Eine Werkstatt kann auch eine Gruppe von Menschen sein, die zusammenkommen, um gemeinsam an einem Projekt zu arbeiten oder etwas Neues zu lernen. Dies kann beispielsweise ein Schreibworkshop, ein Theaterworkshop oder ein Workshop zur Persönlichkeitsentwicklung sein.
Darum also heißt die Galerie auch Ideenwerkstatt.
Einen Raum für Kunst schaffen, ne Kreativwerkstatt. Malst du das?
Ich bin total happy und hab gehört, das ist eine Werkstatt bei euch.