Substantiv
Wechsel des Wohn- oder Geschäftssitzes
Mutare
Ein Umzug bezeichnet den Prozess des Wechsels von einem Wohnort oder Geschäftssitz zu einem anderen. Dies beinhaltet in der Regel das Packen von Habseligkeiten, den Transport dieser Gegenstände und das Einrichten am neuen Ort.
Ein Umzug wäre für den Rentner jedoch nicht leicht.
Wir haben ja damals schon mit diesem Umzug alles weggegeben.
Auch bei Melanie und Jonas, die kurz vor ihrem Umzug stehen.
Jeder Umzug und Umbau muss blitzschnell gehen.
Bei einem Umzug beginnt das Ganze Verfahren wieder von vorne.
Der Umzug in ein Altenheim soll ihm erspart bleiben.
Ar trebui să fie cruțat să se mute într-o casă de bătrâni.
Und äh... vernünftiger Weise habe ich mich da für den Umzug entschieden...
Seit dem Umzug ist er erst mal bei Martinas Ex-Mann untergekommen.
M: Und Umzug kostet, ich war nicht in der Lage, einen Umzug zu stemmen.
Ich war tendenziell einsam durch diesen Umzug.
Der Familie steht ein Umzug bevor.
Ja, es ging alles so schnell und dann kam der Umzug dazwischen.
Und engagierte sich einst gegen den Umzug der Regierung nach Berlin.
Seit ihrem Umzug vor fünf Jahren ist sie nie wieder dort gewesen.
Ich persönlich finde das einzig süsse an Fasnacht sind die Kinderumzüge.
Personal, cred că singurul lucru dulce despre carnaval sunt procesiunile copiilor.
Jetzt hat er sich so auf den Umzug vorbereitet und jetzt klappt's nicht.
Dass wir jetzt sagen, wir planen nen Umzug in 3 Monaten.
Verb
Mit etwas/jemandem interagieren oder fertig werden
A face față, a gestiona
Umgehen beschreibt die Art und Weise, wie man mit einer Situation, einem Problem oder einer Person umgeht. Es kann bedeuten, dass man etwas vermeidet, geschickt handhabt oder eine Lösung findet.
Man lernt mit diesem Auf und Ab umzugehen.
Înveți să faceți față acestor suișuri și coborâșuri.
Wie wichtig ist es Ihnen, offen mit dem Thema umzugehen?
Sie und ihr Chef haben einen Weg gefunden, mit ihrer Krankheit umzugehen.
Ea și șeful ei au găsit o modalitate de a face față bolii lor.
Haben Sie da eine Art gefunden, damit umzugehen?
Ați găsit o modalitate de a face față acestui lucru?
Anne Meseck hat sich Hilfe geholt, um das Lohnsystem ihrer Firma umzugestalten.
Man lernt mit diesem Auf und Ab umzugehen.
Înveți să faceți față acestor suișuri și coborâșuri.
Oder mit Dingen anders umzugehen und damit zu leben.
Sau să tratezi lucrurile diferit și să trăiești cu ele.
Und wie versuchen wir damit umzugehen? Richtig, wir RENNEN.
Störung kann man lernen damit umzugehen.