Adjectiv
Etwas, das man mag oder das sich gut anfühlt.
Plăcut, agreabil.
Etwas, das man mag oder das sich gut anfühlt. Zum Beispiel eine angenehme Temperatur, ein angenehmer Geruch oder ein angenehmes Gefühl.
Die Deadzones der Sticks beider Controller sind angenehm klein.
Zonele moarte ale bastoanelor de pe ambele controlere sunt plăcut mici.
Das ist ganz angenehm, dass er nicht so süß ist im Geschmack.
Angenehm ist diese Position allerdings für Schwangere.
Cu toate acestea, această poziție este plăcută pentru femeile însărcinate.
sagen, hab ich die Erfahrung nicht gemacht. Er ist sehr angenehm.
Das sorgt für ein angenehmes Klima mit ausreichend Regen.
Acest lucru asigură un climat plăcut, cu ploaie suficientă.
Leinen fühlt sich angenehm kühl auf der Haut an.
Lenjeria se simte plăcut rece pe piele.
Also ich fand die Diskussion echt angenehm mit euch.
Așa că am găsit discuția cu tine foarte plăcută.
Es ist angenehm kühl, ich genieße die Umgebung.
Der Wein riecht ganz angenehm nach Gewürzen.
Vinul miroase foarte plăcut a condimentelor.
Zum Glück ist die Insel schön flach und so angenehm zum Radeln.
Din fericire, insula este frumos plată și atât de plăcută pentru a merge cu bicicleta.
Ich find´s voll angenehm, dass ich endlich mal nicht treten muss.
Mi se pare foarte frumos că în cele din urmă nu trebuie să dau cu piciorul.
Damit du einen angenehmen Aufenthalt hast. - Oah, ist schon schön, ey.
Ca să aveți o ședere plăcută. - Oah, e frumos, hei.
Und überhaupt nicht unangenehm. Also wirklich easy. Kann ich nur empfehlen.
Și deloc neplăcut. Deci, foarte ușor. Nu pot decât să-l recomand.
Und vielleicht fühlt sich das gerade sogar sehr angenehm an.
Și poate că acest lucru se simte foarte plăcut chiar acum.
Das war natürlich sehr angenehm. Und durch Testosteron ...
Er ist für uns vermutlich der angenehmste Klang auf der Welt.
Prost. War bis hierhin sehr angenehm und gucken, wie es ausgeht.
urale. A fost foarte plăcut până în acest moment și să vedem cum se dovedește.
Es ist angenehm warm und die Pflanzen können den Planeten erobern.
Este plăcut cald și plantele pot cuceri planeta.
Das ist sehr angenehm für den Schmied, wenn man nicht gleich ums Leben kommt.
Este foarte plăcut pentru fierar dacă nu mori imediat.
Mal ganz abgesehen davon, dass schlafen ja irgendwie echt angenehm ist.
În afară de faptul că somnul este un fel de plăcut.
Den Eltern auch sagt, wie es für einen selbst angenehmer ist.
Adjectiv
Etwas, das man nicht mag oder das sich schlecht anfühlt.
Neplăcut, dezagreabil.
Etwas, das man nicht mag oder das sich schlecht anfühlt. Zum Beispiel eine unangenehme Temperatur, ein unangenehmer Geruch oder ein unangenehmes Gefühl.
Die Eltern sind aus dem Urlaub zurück, Zeit für ein unangenehmes Gespräch.
Părinții s-au întors din vacanță, timp pentru o conversație neplăcută.
Es ist für mich sehr unangenehm, mit der Straßenbahn zu fahren.
Wenn die sauer wird, ist das ziemlich unangenehm.
Das finde ich unangenehm. Und man kann allgemein über das Thema reden.
Mi se pare neplăcut. Și puteți vorbi despre subiect în general.
Sonst wird die Saison richtig unangenehm.
Mit Nasenbluten, was am Anfang etwas unangenehm ist.
Cu sângerări nazale, ceea ce este puțin neplăcut la început.
Es ist nie warm oder angenehm - es ist immer kalt.
Nu este niciodată cald sau plăcut - este întotdeauna frig.
Der nächste Morgen beginnt mit einer unangenehmen Überraschung.
Es war mir peinlich, unangenehm, keine rechte Hand zu haben.
Weil mir das immer sehr unangenehm war.
Das wär ja auch alles nicht für das Tier angenehmer.
Keine Sorge, beinahe jeder kennt diese unangenehme Erfahrung.
Nu vă faceți griji, aproape toată lumea este familiarizată cu această experiență neplăcută.
Das fand ich als Autor natürlich nicht sehr angenehm, den Gedanken.
Ca autor, nu mi s-a părut foarte plăcută ideea, desigur.
Es hat wirklich nicht gepiekt, das Pflaster abmachen war unangenehmer!
Chiar nu a înțepat, scoaterea bandaidei a fost mai neplăcută!
Aber bei ihr zu Hause ist es für uns unangenehm und bei mir zu Hause auch.
Wenn es kalt ist, wird es unangenehm.
Die sieht gar nicht angenehm aus.
Nu arată deloc plăcut.
Und überhaupt nicht unangenehm. Also wirklich easy. Kann ich nur empfehlen.
Și deloc neplăcut. Deci, foarte ușor. Nu pot decât să-l recomand.
Wenn die Hand nass ist, ist es noch unangenehmer.
Dann war das Klima nicht ganz so angenehm.
Weil natürlich einmal die Untersuchung an sich unangenehm ist.
Klingt wie eine unangenehme Beziehung mit 13 Jahren.
Pare o relație ciudată la 13 ani.
Die wird auch unangenehm, die wird auch unheimlich intim.
Aber es ist eben dieses unangenehme Gefühl, da stimmt irgendwas nicht.
Also, es war mir immer unangenehm.