Sıfat
Etwas, das man mag oder das sich gut anfühlt.
Hoş, keyifli.
Etwas, das man mag oder das sich gut anfühlt. Zum Beispiel eine angenehme Temperatur, ein angenehmer Geruch oder ein angenehmes Gefühl.
Die Deadzones der Sticks beider Controller sind angenehm klein.
Her iki kontrolördeki çubukların ölü bölgeleri hoş bir şekilde küçüktür.
Das ist ganz angenehm, dass er nicht so süß ist im Geschmack.
Angenehm ist diese Position allerdings für Schwangere.
Ancak, bu pozisyon hamile kadınlar için hoş.
sagen, hab ich die Erfahrung nicht gemacht. Er ist sehr angenehm.
Das sorgt für ein angenehmes Klima mit ausreichend Regen.
Bu, yeterli yağmurla hoş bir iklim sağlar.
Leinen fühlt sich angenehm kühl auf der Haut an.
Keten ciltte hoş bir şekilde serin hissettirir.
Also ich fand die Diskussion echt angenehm mit euch.
Bu yüzden seninle tartışmayı gerçekten keyifli buldum.
Es ist angenehm kühl, ich genieße die Umgebung.
Der Wein riecht ganz angenehm nach Gewürzen.
Şarap çok hoş baharat kokuyor.
Zum Glück ist die Insel schön flach und so angenehm zum Radeln.
Neyse ki, ada güzel bir şekilde düz ve bisiklete binmek çok keyifli.
Ich find´s voll angenehm, dass ich endlich mal nicht treten muss.
Sonunda tekmelemek zorunda kalmamamı gerçekten güzel buluyorum.
Damit du einen angenehmen Aufenthalt hast. - Oah, ist schon schön, ey.
Böylece keyifli bir konaklama geçirmelisin. - Oah, güzel, hey.
Und überhaupt nicht unangenehm. Also wirklich easy. Kann ich nur empfehlen.
Ve hiç tatsız değil. Çok kolay. Sadece tavsiye edebilirim.
Und vielleicht fühlt sich das gerade sogar sehr angenehm an.
Ve belki de şu anda gerçekten çok hoş geliyor.
Das war natürlich sehr angenehm. Und durch Testosteron ...
Er ist für uns vermutlich der angenehmste Klang auf der Welt.
Prost. War bis hierhin sehr angenehm und gucken, wie es ausgeht.
tezahürat. Bu noktaya kadar çok keyifli geçti ve nasıl sonuçlandığını görün.
Es ist angenehm warm und die Pflanzen können den Planeten erobern.
Hoş bir sıcaktır ve bitkiler gezegeni fethedebilir.
Das ist sehr angenehm für den Schmied, wenn man nicht gleich ums Leben kommt.
Hemen ölmezsen demirci için çok hoş.
Mal ganz abgesehen davon, dass schlafen ja irgendwie echt angenehm ist.
Uyumanın gerçekten keyifli olduğu gerçeğinin dışında.
Den Eltern auch sagt, wie es für einen selbst angenehmer ist.
Sıfat
Etwas, das man nicht mag oder das sich schlecht anfühlt.
Rahatsız edici, nahoş.
Etwas, das man nicht mag oder das sich schlecht anfühlt. Zum Beispiel eine unangenehme Temperatur, ein unangenehmer Geruch oder ein unangenehmes Gefühl.
Die Eltern sind aus dem Urlaub zurück, Zeit für ein unangenehmes Gespräch.
Ebeveynler tatilden döndü, hoş olmayan bir konuşma zamanı.
Es ist für mich sehr unangenehm, mit der Straßenbahn zu fahren.
Wenn die sauer wird, ist das ziemlich unangenehm.
Das finde ich unangenehm. Und man kann allgemein über das Thema reden.
Bunu tatsız buluyorum. Ve genel olarak konu hakkında konuşabilirsiniz.
Sonst wird die Saison richtig unangenehm.
Mit Nasenbluten, was am Anfang etwas unangenehm ist.
İlk başta biraz tatsız olan burun kanaması ile.
Es ist nie warm oder angenehm - es ist immer kalt.
Asla sıcak veya hoş değildir - her zaman soğuktur.
Der nächste Morgen beginnt mit einer unangenehmen Überraschung.
Es war mir peinlich, unangenehm, keine rechte Hand zu haben.
Weil mir das immer sehr unangenehm war.
Das wär ja auch alles nicht für das Tier angenehmer.
Keine Sorge, beinahe jeder kennt diese unangenehme Erfahrung.
Endişelenmeyin, neredeyse herkes bu tatsız deneyime aşinadır.
Das fand ich als Autor natürlich nicht sehr angenehm, den Gedanken.
Bir yazar olarak, elbette bu fikri çok hoş bulmadım.
Es hat wirklich nicht gepiekt, das Pflaster abmachen war unangenehmer!
Gerçekten acmadı, bandajı çıkarmak daha tatsızdı!
Aber bei ihr zu Hause ist es für uns unangenehm und bei mir zu Hause auch.
Wenn es kalt ist, wird es unangenehm.
Die sieht gar nicht angenehm aus.
Hiç hoş görünmüyor.
Und überhaupt nicht unangenehm. Also wirklich easy. Kann ich nur empfehlen.
Ve hiç tatsız değil. Çok kolay. Sadece tavsiye edebilirim.
Wenn die Hand nass ist, ist es noch unangenehmer.
Dann war das Klima nicht ganz so angenehm.
Weil natürlich einmal die Untersuchung an sich unangenehm ist.
Klingt wie eine unangenehme Beziehung mit 13 Jahren.
Kulağa 13 yaşında garip bir ilişki gibi geliyor.
Die wird auch unangenehm, die wird auch unheimlich intim.
Aber es ist eben dieses unangenehme Gefühl, da stimmt irgendwas nicht.
Also, es war mir immer unangenehm.