Придев
Etwas, das man mag oder das sich gut anfühlt.
Пријатан, угодан.
Etwas, das man mag oder das sich gut anfühlt. Zum Beispiel eine angenehme Temperatur, ein angenehmer Geruch oder ein angenehmes Gefühl.
Die Deadzones der Sticks beider Controller sind angenehm klein.
Mrtve zone štapova na oba kontrolera su prijatno male.
Das ist ganz angenehm, dass er nicht so süß ist im Geschmack.
Angenehm ist diese Position allerdings für Schwangere.
Međutim, ovaj položaj je prijatan za trudnice.
sagen, hab ich die Erfahrung nicht gemacht. Er ist sehr angenehm.
Das sorgt für ein angenehmes Klima mit ausreichend Regen.
Ovo osigurava prijatnu klimu sa dovoljno kiše.
Leinen fühlt sich angenehm kühl auf der Haut an.
Posteljina se oseća prijatno hladno na koži.
Also ich fand die Diskussion echt angenehm mit euch.
Tako da mi je diskusija sa vama bila zaista prijatna.
Es ist angenehm kühl, ich genieße die Umgebung.
Der Wein riecht ganz angenehm nach Gewürzen.
Vino vrlo prijatno miriše na začine.
Zum Glück ist die Insel schön flach und so angenehm zum Radeln.
Srećom, ostrvo je lepo ravno i tako prijatno za vožnju biciklom.
Ich find´s voll angenehm, dass ich endlich mal nicht treten muss.
Smatram da je zaista lepo što konačno ne moram da udaram.
Damit du einen angenehmen Aufenthalt hast. - Oah, ist schon schön, ey.
Tako da imate prijatan boravak. - Oah, lepo je, hej.
Und überhaupt nicht unangenehm. Also wirklich easy. Kann ich nur empfehlen.
I uopšte nije neprijatno. Tako stvarno lako. Mogu ga samo preporučiti.
Und vielleicht fühlt sich das gerade sogar sehr angenehm an.
I možda se to trenutno oseća veoma prijatno.
Das war natürlich sehr angenehm. Und durch Testosteron ...
Er ist für uns vermutlich der angenehmste Klang auf der Welt.
Prost. War bis hierhin sehr angenehm und gucken, wie es ausgeht.
zdravi. Do ovog trenutka je bilo veoma prijatno i pogledajte kako će to ispasti.
Es ist angenehm warm und die Pflanzen können den Planeten erobern.
Prijatno je toplo i biljke mogu osvojiti planetu.
Das ist sehr angenehm für den Schmied, wenn man nicht gleich ums Leben kommt.
Veoma je prijatno za kovača ako ne umrete odmah.
Mal ganz abgesehen davon, dass schlafen ja irgendwie echt angenehm ist.
Sasvim osim činjenice da je spavanje nekako prijatno.
Den Eltern auch sagt, wie es für einen selbst angenehmer ist.
Придев
Etwas, das man nicht mag oder das sich schlecht anfühlt.
Непријатан, неугодан.
Etwas, das man nicht mag oder das sich schlecht anfühlt. Zum Beispiel eine unangenehme Temperatur, ein unangenehmer Geruch oder ein unangenehmes Gefühl.
Die Eltern sind aus dem Urlaub zurück, Zeit für ein unangenehmes Gespräch.
Roditelji su se vratili sa odmora, vreme je za neprijatan razgovor.
Es ist für mich sehr unangenehm, mit der Straßenbahn zu fahren.
Wenn die sauer wird, ist das ziemlich unangenehm.
Das finde ich unangenehm. Und man kann allgemein über das Thema reden.
Smatram da je to neprijatno. I možete razgovarati o temi uopšte.
Sonst wird die Saison richtig unangenehm.
Mit Nasenbluten, was am Anfang etwas unangenehm ist.
Sa krvarenjem iz nosa, što je u početku pomalo neprijatno.
Es ist nie warm oder angenehm - es ist immer kalt.
Nikada nije toplo ili prijatno - uvek je hladno.
Der nächste Morgen beginnt mit einer unangenehmen Überraschung.
Es war mir peinlich, unangenehm, keine rechte Hand zu haben.
Weil mir das immer sehr unangenehm war.
Das wär ja auch alles nicht für das Tier angenehmer.
Keine Sorge, beinahe jeder kennt diese unangenehme Erfahrung.
Ne brinite, skoro svi su upoznati sa ovim neprijatnim iskustvom.
Das fand ich als Autor natürlich nicht sehr angenehm, den Gedanken.
Kao autoru, ideja mi nije bila baš prijatna.
Es hat wirklich nicht gepiekt, das Pflaster abmachen war unangenehmer!
Zaista nije ubodilo, skidanje bandaide bilo je neprijatnije!
Aber bei ihr zu Hause ist es für uns unangenehm und bei mir zu Hause auch.
Wenn es kalt ist, wird es unangenehm.
Die sieht gar nicht angenehm aus.
Uopšte ne izgleda prijatno.
Und überhaupt nicht unangenehm. Also wirklich easy. Kann ich nur empfehlen.
I uopšte nije neprijatno. Tako stvarno lako. Mogu ga samo preporučiti.
Wenn die Hand nass ist, ist es noch unangenehmer.
Dann war das Klima nicht ganz so angenehm.
Weil natürlich einmal die Untersuchung an sich unangenehm ist.
Klingt wie eine unangenehme Beziehung mit 13 Jahren.
Zvuči kao nezgodna veza sa 13 godina.
Die wird auch unangenehm, die wird auch unheimlich intim.
Aber es ist eben dieses unangenehme Gefühl, da stimmt irgendwas nicht.
Also, es war mir immer unangenehm.