Прикметник
Etwas, das man mag oder das sich gut anfühlt.
Приємний, комфортний.
Etwas, das man mag oder das sich gut anfühlt. Zum Beispiel eine angenehme Temperatur, ein angenehmer Geruch oder ein angenehmes Gefühl.
Die Deadzones der Sticks beider Controller sind angenehm klein.
Мертві зони паличок на обох контролерах приємно малі.
Das ist ganz angenehm, dass er nicht so süß ist im Geschmack.
Angenehm ist diese Position allerdings für Schwangere.
Однак така позиція приємна вагітним жінкам.
sagen, hab ich die Erfahrung nicht gemacht. Er ist sehr angenehm.
Das sorgt für ein angenehmes Klima mit ausreichend Regen.
Це забезпечує приємний клімат з достатньою кількістю дощів.
Leinen fühlt sich angenehm kühl auf der Haut an.
Білизна відчуває приємну прохолоду на шкірі.
Also ich fand die Diskussion echt angenehm mit euch.
Тож я знайшов дискусію з вами справді приємною.
Es ist angenehm kühl, ich genieße die Umgebung.
Der Wein riecht ganz angenehm nach Gewürzen.
Вино дуже приємно пахне прянощами.
Zum Glück ist die Insel schön flach und so angenehm zum Radeln.
На щастя, острів прекрасно рівний і так приємно їздити на велосипеді.
Ich find´s voll angenehm, dass ich endlich mal nicht treten muss.
Мені дуже приємно, що мені нарешті не доведеться бити.
Damit du einen angenehmen Aufenthalt hast. - Oah, ist schon schön, ey.
Щоб у вас був приємний відпочинок. - Оа, це приємно, ей.
Und überhaupt nicht unangenehm. Also wirklich easy. Kann ich nur empfehlen.
І зовсім не неприємно. Так по-справжньому легко. Можу тільки рекомендувати.
Und vielleicht fühlt sich das gerade sogar sehr angenehm an.
І, можливо, це насправді дуже приємно зараз.
Das war natürlich sehr angenehm. Und durch Testosteron ...
Er ist für uns vermutlich der angenehmste Klang auf der Welt.
Prost. War bis hierhin sehr angenehm und gucken, wie es ausgeht.
ура. До цього моменту було дуже приємно і подивіться, як це вийде.
Es ist angenehm warm und die Pflanzen können den Planeten erobern.
Тут приємно тепло, і рослини можуть підкорити планету.
Das ist sehr angenehm für den Schmied, wenn man nicht gleich ums Leben kommt.
Ковалу дуже приємно, якщо не помреш відразу.
Mal ganz abgesehen davon, dass schlafen ja irgendwie echt angenehm ist.
Зовсім крім того, що спати по-справжньому приємно.
Den Eltern auch sagt, wie es für einen selbst angenehmer ist.
Прикметник
Etwas, das man nicht mag oder das sich schlecht anfühlt.
Неприємний, дискомфортний.
Etwas, das man nicht mag oder das sich schlecht anfühlt. Zum Beispiel eine unangenehme Temperatur, ein unangenehmer Geruch oder ein unangenehmes Gefühl.
Die Eltern sind aus dem Urlaub zurück, Zeit für ein unangenehmes Gespräch.
Батьки повернулися з відпустки, час для неприємної розмови.
Es ist für mich sehr unangenehm, mit der Straßenbahn zu fahren.
Wenn die sauer wird, ist das ziemlich unangenehm.
Das finde ich unangenehm. Und man kann allgemein über das Thema reden.
Я вважаю це неприємним. А можна розповісти про тему в цілому.
Sonst wird die Saison richtig unangenehm.
Mit Nasenbluten, was am Anfang etwas unangenehm ist.
При носових кровотечах, що спочатку трохи неприємно.
Es ist nie warm oder angenehm - es ist immer kalt.
Ніколи не тепло або приємно - завжди холодно.
Der nächste Morgen beginnt mit einer unangenehmen Überraschung.
Es war mir peinlich, unangenehm, keine rechte Hand zu haben.
Weil mir das immer sehr unangenehm war.
Das wär ja auch alles nicht für das Tier angenehmer.
Keine Sorge, beinahe jeder kennt diese unangenehme Erfahrung.
Не хвилюйтеся, майже всі знайомі з цим неприємним досвідом.
Das fand ich als Autor natürlich nicht sehr angenehm, den Gedanken.
Як автор, я не знайшов таку дуже приємну, звичайно, ідею.
Es hat wirklich nicht gepiekt, das Pflaster abmachen war unangenehmer!
Це дійсно не жалало, знімати бандад було неприємніше!
Aber bei ihr zu Hause ist es für uns unangenehm und bei mir zu Hause auch.
Wenn es kalt ist, wird es unangenehm.
Die sieht gar nicht angenehm aus.
Це виглядає зовсім не приємно.
Und überhaupt nicht unangenehm. Also wirklich easy. Kann ich nur empfehlen.
І зовсім не неприємно. Так по-справжньому легко. Можу тільки рекомендувати.
Wenn die Hand nass ist, ist es noch unangenehmer.
Dann war das Klima nicht ganz so angenehm.
Weil natürlich einmal die Untersuchung an sich unangenehm ist.
Klingt wie eine unangenehme Beziehung mit 13 Jahren.
Звучить як незручні стосунки у 13 років.
Die wird auch unangenehm, die wird auch unheimlich intim.
Aber es ist eben dieses unangenehme Gefühl, da stimmt irgendwas nicht.
Also, es war mir immer unangenehm.