Fiil
Etwas mit dem Körper spüren.
Fiziksel olarak bir şey hissetmek.
Wahrnehmen von Berührung, Temperatur, Schmerz oder anderen körperlichen Empfindungen mit der Haut oder anderen Sinnesorganen.
Wie fühlen sich die Finger an? - Kribbelig.
Was Varun und Tim gerade machen – damit würde ich mich nicht wohlfühlen.
Varun ve Tim"in şu anda yaptığı şey - bununla rahat hissetmezdim.
Gerade wenn es darum geht, sich im eigenen Körper wohlzufühlen.
Özellikle de kendi vücudunuzda iyi hissetmek söz konusu olduğunda.
Es gibt Arthrose, wo keine Schmerzen zu fühlen sind.
Jetzt die Augen schließen, das Auto fühlen.
Şimdi gözlerinizi kapatın ve arabayı hissedin.
Fiil
Emotionen haben.
Duygulara sahip olmak.
Emotionale Zustände wie Freude, Trauer, Wut, Angst oder Liebe erleben und wahrnehmen.
Auf diese Weise kannst du dich sicherer und zuversichtlicher fühlen.
Bu şekilde, daha kendinden emin ve kendinden emin hissedebilirsiniz.
Fühlen Sie sich im Stich gelassen? - Im Stich gelassen auf jeden Fall.
Terk edilmiş hissediyor musun? - Her halükarda terk edilmiş.
war eigentlich sehr zerrissen in meinen Gefühlen.
Das hat mich einfach befreit, von ganz viel Scham, Schuldgefühlen und so.
Beni utanç, suçluluk ve benzerlerinden kurtardı.
Ich war enttäuscht, dass man mit den Gefühlen von Menschen spielt.
İnsanların duygularıyla oynadığın için hayal kırıklığına uğradım.
Es war ein Auf und Ab, auch mit den Gefühlen.
İniş ve çıkışlardı, duygularla bile.
Das hat mich ja zum ersten Mal vollständig fühlen lassen.
Fiil
Einen bestimmten Zustand erleben.
Belirli bir durumu deneyimlemek.
Den eigenen körperlichen oder emotionalen Zustand beschreiben, z. B. gesund, krank, wohl oder unwohl.
Auf diese Weise kannst du dich sicherer und zuversichtlicher fühlen.
Bu şekilde, daha kendinden emin ve kendinden emin hissedebilirsiniz.
Trotzdem sollten sich Quidditch- Veteranen wie zu Hause fühlen.
Yine de, Quidditch gazileri kendilerini evlerinde hissetmeli.
Mit seinen 19 Jahren scheint sich Alexandre im Anzug wohlzufühlen.
19 yaşında, Alexandre takım elbise giyerken rahat görünüyor.
Wie kann ich mich trotzdem sauber fühlen?
Nasıl hala temiz hissedebilirim?
Wie kann ich mich trotzdem sauber fühlen?
Nasıl hala temiz hissedebilirim?
Und wie fühlen Sie sich jetzt? - Gut.
Merken Sie denn schon, dass Sie sich anders fühlen?
Farklı hissettiğinizi zaten fark ettiniz mi?
Fiil
Die Gefühle einer anderen Person verstehen.
Başka birinin duygularını anlamak.
Sich in die Lage einer anderen Person versetzen und ihre Gefühle verstehen.
Man kann diese Figur immer nachfühlen, für mich handelt sie immer plausibel.
Bu karakterle her zaman empati kurabilirsin, benim için her zaman makul davranıyor.
Die Täter sollen lernen, sich in die Opfer hineinzufühlen.