Substantiv
Was jemand über etwas denkt oder fühlt.
Ceea ce cineva gândește sau simte despre ceva.
Eine Meinung ist das, was jemand über etwas denkt oder fühlt. Es ist eine persönliche Ansicht oder Überzeugung, die auf Erfahrungen, Wissen und Werten basiert. Meinungen können unterschiedlich sein und zu Diskussionen führen.
Habe meiner Meinung nach gute Arbeit geleistet.
Cred că am făcut o treabă bună.
Denn die ist Reichelts Instrument im Meinungskampf.
Meiner Meinung nach kann man das nicht miteinander vergleichen.
În opinia mea, nu le puteți compara.
Aber meiner Meinung nach macht der Film sehr vieles mehr richtig als falsch.
Ihr habt eine Meinung und mit der wollt ihr nicht alleine sein.
Welche Charaktere müssen eurer Meinung nach unbedingt im Film auftauchen?
Mancher gibt seine Meinung zu Bild TV sogar auf der Straße kund.
Allerdings gibt es zu dieser Theorie zwei unterschiedliche Meinungen.
Die eigene Meinung wird immer bestätigt.
Ob ihr mir zustimmt, oder ganz anderer Meinung seid.
Ja toll, dann sind wir ja endlich einer Meinung.
Bine, atunci suntem în sfârșit de acord.
Die Meinungen stehen gleichberechtigt nebeneinander.
Aber ich persönlich bin schon eher der Meinung, dass er ein Held ist.
"Alita" tut das meiner Meinung nach nur zum Teil.
Also du bildest dir deine Meinung, weil du nicht dieser Meinung bist.
Egal! Bei diesem Auto gibt es keine zwei Meinungen.
Nu contează! Nu există două opinii despre această mașină.
Ich habe ja meine eigene Meinung und meinen eigenen Kopf.
Geht es hier um die Meinung der Reporterin oder um das Thema?
Nach 5 Jahren Beziehung ändert Anneke ihre Meinung.
Nicht jeder muss seine Meinung komplett ändern.
Meiner Meinung nach ziemlich lahm.
Ab wann wird es denn für die Gesellschaft eurer Meinung nach gefährlich?
Deshalb verstehe ich die Menschen, die Angst haben, ihre Meinung zu sagen.
De aceea înțeleg oamenii cărora le este frică să-și spună părerea.
Ich bin aber der Meinung dass die Rente mit 67.
Nicht, wenns meine Meinung ist. Und der Film ist halt einfach kacke.
Naja, fortschrittlich - diese Meinung teilt unser Reporter nicht ganz.
Es ist zwar so vom Aufbau her ein Riesen unterschied meiner Meinung nach.
Da sind wir alle einer Meinung, und jeder kommt halt anders ans Ziel.
Cu toții suntem de acord în acest sens și fiecare ajunge la destinație diferit.
Was würde ihn auszeichnen Ihrer Meinung nach als Ministerpräsidenten?
În opinia dumneavoastră, ce l-ar face să iasă în evidență ca prim-ministru?
Sobald du den richtigen Partner hast, änderst du deine Meinung.
Es ist auch egal, was meine Meinung oder was deine Meinung ist.
Als Fachfrau hat sie natürlich eine klare Meinung zum Thema.
În calitate de expert, ea are în mod natural o opinie clară pe această temă.
Meiner Meinung nach und der meiner Frau auf jeden Fall.
În opinia mea și a soției mele, cu siguranță.
Sie hat auf jeden Fall eine fundierte und qualifizierte Meinung.
În orice caz, are o opinie bine întemeiată și calificată.
Wozu Meinungsforschung, wenn man Umfragen auch frei erfinden kann?
De ce cercetarea opiniei când puteți inventa și sondaje în mod liber?
Ich will einmal ganz persönlich meine Meinung dazu sagen.
Man will die Meinung der Bevölkerung formen, mit allem was geht.
Vrei să modelezi opinia populației, cu tot ceea ce funcționează.
Sahra vertritt gelegentlich eine Minderheitsmeinung in unserer Partei.
Sahra reprezintă ocazional o opinie minoritară în partidul nostru.
andere Mitglieder meiner Familie diese Meinung nicht teilen.
Da gibt es doch unterschiedliche Meinungen in allen Parteien.
In dem Raum vielleicht auch jeder eine Meinung.
Der Richter holt sich auch nur die Meinungen von den Ärzten.
Diese weitverbreitete Meinung ist allerdings falsch!
Cu toate acestea, această opinie larg răspândită este greșită!
Schreibt mir dazu mal eure Meinung, euren Standpunkt in die Kommentare.
Der Zuschauer soll die Chance haben, sich seine eigene Meinung zu bilden.
Die Meinung der Eltern bewirkt meist genau das Gegenteil.
Meiner Meinung nach die Regierung akzeptiert das Eigentum der Bürger nicht.
Das ist bei uns immer so, es sind immer drei Meinungen.
Das Ding ist durch, aber Meinungen lesen wir natürlich trotzdem gerne.
Lucrul este făcut, dar, desigur, încă ne place să citim opinii.
Es gab mal eine Hoffnung auf den Schutz der freien Meinung.
eine verbreitete Meinung in unserer Gesellschaft.
Politisch sind sie nicht einer Meinung.
Ich war der Meinung, dass kein Fotograf das so hinkriegen würde wie...
Du hast im Beitrag deine Meinung schon geäußert.
Seine Meinung einfach für sich behalten.
Păstrează-ți părerea pentru tine.
Als ob die Leute ihre Meinung...
Deshalb sind solche Vergleiche meiner Meinung nach völlig daneben.
Acesta este motivul pentru care, în opinia mea, astfel de comparații sunt complet incorecte.
S: Also offensichtlich gehen eure Meinungen super stark auseinander.
Ich bin der Meinung, dass eine gute Arbeit sich auch gut anfühlt.
Cred că a face o treabă bună se simte și bine.
Und die führt dazu, dass keiner offen seine Meinung sagen darf.
Warum kann denn deiner Meinung nach Bio das nicht leisten?
Meine eigene Meinung zu diesem Thema ist noch nicht endgültig festgelegt.
Opinia mea pe această temă nu a fost încă finalizată.
Und da, wo Demokratie ist, gibt es immer mindestens 2 Meinungen.
Im Gegenteil: Es gibt eine Vielfalt von Meinungen über Essen.
Du wolltest meine Meinung hören, das Auto ist wirklich super!
Schreibt gerne mal eure Meinung in die Kommentare.
Gleichzeitig müssen sich die Gedanken und Meinungen der Leute verändern.
Gibt's was, wo Sie unterschiedlicher Meinung sind, wo Sie nicht zusammenkommen?
Există ceva în care nu sunteți de acord, în care nu vă întâlniți?