名詞
Was jemand über etwas denkt oder fühlt.
誰かがあることについて考えたり感じたりすること。
Eine Meinung ist das, was jemand über etwas denkt oder fühlt. Es ist eine persönliche Ansicht oder Überzeugung, die auf Erfahrungen, Wissen und Werten basiert. Meinungen können unterschiedlich sein und zu Diskussionen führen.
Habe meiner Meinung nach gute Arbeit geleistet.
Denn die ist Reichelts Instrument im Meinungskampf.
Meiner Meinung nach kann man das nicht miteinander vergleichen.
私の意見では、それらを互いに比較することはできません。
Aber meiner Meinung nach macht der Film sehr vieles mehr richtig als falsch.
Ihr habt eine Meinung und mit der wollt ihr nicht alleine sein.
Welche Charaktere müssen eurer Meinung nach unbedingt im Film auftauchen?
Mancher gibt seine Meinung zu Bild TV sogar auf der Straße kund.
Allerdings gibt es zu dieser Theorie zwei unterschiedliche Meinungen.
Die eigene Meinung wird immer bestätigt.
Ob ihr mir zustimmt, oder ganz anderer Meinung seid.
Ja toll, dann sind wir ja endlich einer Meinung.
Die Meinungen stehen gleichberechtigt nebeneinander.
Aber ich persönlich bin schon eher der Meinung, dass er ein Held ist.
"Alita" tut das meiner Meinung nach nur zum Teil.
Also du bildest dir deine Meinung, weil du nicht dieser Meinung bist.
Egal! Bei diesem Auto gibt es keine zwei Meinungen.
関係ない！この車については意見が二つとない。
Ich habe ja meine eigene Meinung und meinen eigenen Kopf.
Geht es hier um die Meinung der Reporterin oder um das Thema?
Nach 5 Jahren Beziehung ändert Anneke ihre Meinung.
Nicht jeder muss seine Meinung komplett ändern.
Meiner Meinung nach ziemlich lahm.
Ab wann wird es denn für die Gesellschaft eurer Meinung nach gefährlich?
Deshalb verstehe ich die Menschen, die Angst haben, ihre Meinung zu sagen.
だからこそ、自分の考えを話すのが怖い人の気持ちが分かります。
Ich bin aber der Meinung dass die Rente mit 67.
Nicht, wenns meine Meinung ist. Und der Film ist halt einfach kacke.
Naja, fortschrittlich - diese Meinung teilt unser Reporter nicht ganz.
Es ist zwar so vom Aufbau her ein Riesen unterschied meiner Meinung nach.
Da sind wir alle einer Meinung, und jeder kommt halt anders ans Ziel.
Was würde ihn auszeichnen Ihrer Meinung nach als Ministerpräsidenten?
あなたの意見では、彼が首相として目立つ理由は何だと思いますか？
Sobald du den richtigen Partner hast, änderst du deine Meinung.
Es ist auch egal, was meine Meinung oder was deine Meinung ist.
Als Fachfrau hat sie natürlich eine klare Meinung zum Thema.
専門家として、彼女は当然その問題について明確な意見を持っています。
Meiner Meinung nach und der meiner Frau auf jeden Fall.
Sie hat auf jeden Fall eine fundierte und qualifizierte Meinung.
いずれにせよ、彼女は根拠のある有能な意見を持っています。
Wozu Meinungsforschung, wenn man Umfragen auch frei erfinden kann?
自由にアンケートを作成できるのに、なぜ意見調査を行うのか?
Ich will einmal ganz persönlich meine Meinung dazu sagen.
Man will die Meinung der Bevölkerung formen, mit allem was geht.
Sahra vertritt gelegentlich eine Minderheitsmeinung in unserer Partei.
Sahraは時折、私たちの党内で少数派の意見を代表することがあります。
andere Mitglieder meiner Familie diese Meinung nicht teilen.
Da gibt es doch unterschiedliche Meinungen in allen Parteien.
In dem Raum vielleicht auch jeder eine Meinung.
Der Richter holt sich auch nur die Meinungen von den Ärzten.
Diese weitverbreitete Meinung ist allerdings falsch!
しかし、この広範な意見は間違っています！
Schreibt mir dazu mal eure Meinung, euren Standpunkt in die Kommentare.
Der Zuschauer soll die Chance haben, sich seine eigene Meinung zu bilden.
Die Meinung der Eltern bewirkt meist genau das Gegenteil.
Meiner Meinung nach die Regierung akzeptiert das Eigentum der Bürger nicht.
Das ist bei uns immer so, es sind immer drei Meinungen.
Das Ding ist durch, aber Meinungen lesen wir natürlich trotzdem gerne.
Es gab mal eine Hoffnung auf den Schutz der freien Meinung.
eine verbreitete Meinung in unserer Gesellschaft.
Politisch sind sie nicht einer Meinung.
Ich war der Meinung, dass kein Fotograf das so hinkriegen würde wie...
Du hast im Beitrag deine Meinung schon geäußert.
Seine Meinung einfach für sich behalten.
Als ob die Leute ihre Meinung...
Deshalb sind solche Vergleiche meiner Meinung nach völlig daneben.
だからこそ、私の意見では、そのような比較はまったく的外れです。
S: Also offensichtlich gehen eure Meinungen super stark auseinander.
Ich bin der Meinung, dass eine gute Arbeit sich auch gut anfühlt.
Und die führt dazu, dass keiner offen seine Meinung sagen darf.
Warum kann denn deiner Meinung nach Bio das nicht leisten?
Meine eigene Meinung zu diesem Thema ist noch nicht endgültig festgelegt.
この問題に関する私自身の意見はまだ確定していません。
Und da, wo Demokratie ist, gibt es immer mindestens 2 Meinungen.
Im Gegenteil: Es gibt eine Vielfalt von Meinungen über Essen.
Du wolltest meine Meinung hören, das Auto ist wirklich super!
Schreibt gerne mal eure Meinung in die Kommentare.
Gleichzeitig müssen sich die Gedanken und Meinungen der Leute verändern.
Gibt's was, wo Sie unterschiedlicher Meinung sind, wo Sie nicht zusammenkommen?