Существительное
Alles, was nicht von Menschen gemacht wurde.
Все, что не создано человеком.
Die Natur umfasst alle Lebewesen, Pflanzen, Landschaften und Phänomene, die nicht vom Menschen geschaffen wurden. Sie beinhaltet die Umwelt, die Tierwelt, die Pflanzenwelt und die natürlichen Prozesse, die auf der Erde ablaufen.
Die Gesichter kommen jedoch so in der Natur nicht vor.
Schließlich sind wir alle Natur ... oder?
Die rätselhaften Phänomene der Natur lassen mich immer wieder staunen.
Für einen Geologen eine spannende Reise durch Zeit und Natur.
Klimaexperten sagen, solche Naturkatastrophen werden zunehmen.
Эксперты по климату говорят, что число таких стихийных бедствий возрастет.
So ist das - abhängig von der Natur.
Так оно и есть — в зависимости от природы.
Wir haben Wildpferde draußen in der Natur gesehen.
Мы видели диких лошадей на природе.
Das Auf und Ab betrachtet sie wie alle als eine Art Naturgesetz.
Как и все остальные, она считает взлеты и падения своего рода законом природы.
Abgesehen von den Erdbeeren, bleibt die Natur komplett ausgesperrt.
Damals hatte die Natur die natürliche Fotosynthese noch gar nicht erfunden.
Kein Wunder, denn auch jeder normaler Naturjoghurt enthält lebende Bakterien.
Неудивительно, потому что все обычные натуральные йогурты также содержат живые бактерии.
Nur bitte nicht in der Natur alles liegen lassen.
Was für eine Schnapsidee, sagen jetzt Naturschützer.
Что за идея шнапса, говорят теперь защитники природы.
Ohne Verarbeitung, einfach so, wie die Natur es gibt.
Никакой обработки, как и в природе.
Прилагательное
Wie erwartet oder normal.
Как и ожидалось, или нормально.
Etwas, das natürlich ist, ist erwartungsgemäß, normal oder selbstverständlich. Es kann sich auch auf etwas beziehen, das nicht künstlich oder von Menschen gemacht ist.
Ist natürlich wichtig, dass Familienmitglieder zu Besuch kommen dürfen.
Ansonsten helfen wir natürlich mit Rat und Tat.
В противном случае мы, конечно, поможем советом и помощью.
Natürlich weiß der Computer auch, wo jeder Artikel lagert.
Конечно, компьютер также знает, где хранится каждый предмет.
Und dann spielt natürlich der Kopf erstmal verrückt und irgendwie Kopfkino.
А потом, конечно, голова играет в сумасшедшее и своего рода головное кино.
Solche Gräuelgeschichten hört die Bevölkerung natürlich gerne.
Конечно, населению нравится слышать такие злодеяния.
Und natürlich enthält dieses Video auch Spoiler für Episode 9.
И, конечно же, в этом видео также есть спойлеры к 9-й серии.
Natürlich war es erst mal ein Schock.
Das hat mir natürlich total Angst gemacht.
Конечно, меня это очень напугало.
Hier befindet sich ein Getriebe, eine Bremse und natürlich ein Generator.
Здесь есть трансмиссия, тормоз и, конечно же, генератор.
Wir empfehlen acht Ziffern. Ist natürlich was für Tipper.
Мы рекомендуем восемь цифр. Конечно, это что-то для любителей чаевых.
Und du baust dir natürlich dein Kopfkino aus.
И, конечно же, вы создаете свой головной кинотеатр.
Natürlich hat man auch Freunde, aber ein Freund ist schon was anderes.
Конечно, у тебя тоже есть друзья, но друг — это нечто другое.
Meine Schokolade hat sich natürlich im Nu in der warmen Butter aufgelöst.
Конечно, мой шоколад мгновенно растворился в теплом масле.
Natürlich muss jeder Abschnitt dieses Kanals eigentlich gereinigt werden.
Конечно, каждый участок этого канала действительно нуждается в очистке.
Und am liebsten würde ich das natürlich bundesweit vergleichen.
И, конечно, мне бы хотелось сравнить это по всей стране.
Was ich natürlich habe, die sind vollkommen sauber.
То, что у меня есть, конечно, совершенно чистое.
Und das muss ich natürlich guten Gewissens empfehlen können.
И, конечно, я должен быть в состоянии рекомендовать это с чистой совестью.
Tja, und dann müssen wir natürlich noch über Ultimate Team sprechen.
Ну, а потом, конечно, нам нужно поговорить об Ultimate Team.
Natürlich ist man vielleicht auch mal ein bisschen over dramatic.
Wir freuen uns natürlich trotzdem. Wenn sie da sind, ist schön.
Конечно, мы все еще счастливы. Приятно, когда они рядом.
Das macht natürlich Sinn, aber wie es kommt, man weiß es nicht.
Natürlich. Weil ich gemerkt hab, dass ohne Druck nichts geht.