Глагол
Sich durch die Luft bewegen, wie ein Vogel oder ein Flugzeug.
Перемещаться по воздуху, как птица или самолет.
Fliegen bedeutet, sich in der Luft zu bewegen, ohne den Boden zu berühren. Vögel, Insekten und Flugzeuge können fliegen. Menschen können mit Flugzeugen oder Hubschraubern fliegen.
Aber ist es wirklich eine brauchbare Alternative zum Fliegen?
Но действительно ли это реальная альтернатива полетам?
Auftrieb brauchen die Vögel, um fliegen zu können.
Schon morgen fliegen sie zusammen in die Dominikanische Republik.
Завтра они уже вместе вылетят в Доминиканскую Республику.
Er selbst plant, Ende August in die Emirate zu fliegen.
So konnte er schnell mal zur Familie ins Ruhrgebiet fliegen.
Fliegen ist bis heute statistisch die sicherste Art zu reisen.
Fledermäuse können gut nachts fliegen, wenn's total dunkel ist.
Mit ihnen schwimmt er und kann aus dem Wasser abheben und fliegen.
С ними он плавает, может взлетать из воды и летать.
Von Düsseldorf kann man wieder regelmäßig nach Palma de Mallorca fliegen.
Из Дюссельдорфа вы снова можете регулярно лететь в Пальма-де-Майорку.
Morgen fliegen wir zusammen auf die Malediven in die Ferien.
Guck mal, die Vögel fliegen total dicht ran an den Strauß.
Послушайте, птицы летают очень близко к страусу.
Das sind die einzigen Säugetiere, die fliegen können wie Vögel.
Bis zu 3-mal am Tag steigen sie in die Luft und fliegen die Region ab.
Erst nach etwa zehn Wochen können die Uhu-Jungen alleine fliegen.
Глагол
Schnell durch die Luft bewegt werden.
Быстро перемещаться по воздуху.
Sich schnell durch die Luft bewegen, oft unkontrolliert oder durch eine äußere Kraft.
Man sagt, dass bei Ihnen Sachen vom Balkon fliegen.
Weil man ja nie weiß, was da noch alles passieren oder fliegen könnte.
Ich glaub, bei mir würde alles runterfliegen.
Глагол
Schnell weggehen oder weglaufen.
Быстро уйти или убежать.
Wenn jemand schnell weggeht oder wegrennt, kann man sagen, dass er 'fliegt'.
Man sagt, dass bei Ihnen Sachen vom Balkon fliegen.
Ich glaub, bei mir würde alles runterfliegen.
Глагол
Auf etwas anderem liegen oder ruhen.
Лежать или покоиться на чем-то другом.
Sich auf einer Oberfläche befinden und von dieser getragen werden, ohne vollständig darauf zu ruhen.
So, warum nicht die Luke fertig machen? Die Klappe muss irgendwo aufliegen.
Schaumstoff so kürzen, dass die Ziegel sauber aufliegen.
Укоротите пену, чтобы кирпичи оставались чистыми.
Глагол
Entdeckt werden, obwohl man etwas geheim halten wollte.
Быть обнаруженным, хотя кто-то хотел сохранить что-то в секрете.
Wenn jemand etwas geheim halten wollte, aber entdeckt wird, sagt man, dass er 'auffliegt'.
Sie sind Entführern auf der Spur und lassen Verbrecher auffliegen.
Sie darf nicht auffliegen und ist mit der Situation alleine.
Прилагательное
Etwas, das fliegt oder fliegen kann.
Что-то, что летает или может летать.
Ein Adjektiv, das beschreibt, dass etwas die Fähigkeit zum Fliegen besitzt oder sich gerade in der Luft befindet.
Die Idee eines fliegenden Fisches.
Идея летучей рыбы.
Die Figur hängt also definitiv mit den fliegenden Inseln zusammen.