Существительное
Das Führen und Leiten eines Staates oder einer Gruppe.
Управление и руководство государством или группой.
Politik umfasst die Entscheidungen und Handlungen, die ein Land oder eine Gruppe von Menschen betreffen, insbesondere in Bezug auf die Regierung, Gesetze, die Verteilung von Ressourcen und das Zusammenleben in der Gesellschaft. Es geht darum, Regeln aufzustellen, Probleme zu lösen und für das Wohl der Gemeinschaft zu sorgen.
Und letzten Endes wird das von der Politik her ... einfach übersehen.
И, в конце концов, политики... просто не обращают на это внимания.
Darin sind sich Politik und Bevölkerung mehrheitlich einig.
Большинство политиков и населения согласны с этим.
Politiker und NGOs fordern die Schließung Morias.
Wir sind gegen die Flüchtlingspolitik. Ja!
Ich möchte, dass in unserem Land eine andere Politik gemacht wird.
Politik und Bahn wollen jetzt Flagge zeigen.
Treffen manche Protestaktionen nicht eher die Bevölkerung als die Politik?
Разве некоторые акции протеста не затрагивают население, а не политиков?
Für viele galt bislang: „Ich lasse die Politik in Ruhe.
Unter anderem wegen deren Politik gegenüber Russland.
В том числе из-за их политики в отношении России.
Wir werden uns intensiv mit der Außenpolitik der AfD beschäftigen.
Weil es eben doch noch Anhänger von Stabilitätspolitik gibt.
Sie fordern eine Änderung der deutschen China-Politik.
Они призывают изменить политику Германии в отношении Китая.
Die Ampel streitet über die Familienpolitik.
На светофоре спорят о семейной политике.
USA und England entschließen sich zu einer gemeinsamen Politik in ihren Zonen.
США и Англия определяют общую политику в своих зонах.
Und das Tolle ist, wenn man so lange in der Politik aktiv war: man kennt alle.
И самое замечательное, когда вы так долго занимаетесь политикой: вы знаете всех.
Das Gesetz ist ein Baustein der EU-Umweltpolitik.
Ich würde es aber trotzdem eher in der Politik sehen.
Но я все же предпочла бы увидеть это в политике.
Der ärztliche Direktor ist enttäuscht von den Politikern in der Stadt.
Медицинский директор разочарован политиками в городе.
Ziel der Verkehrspolitik muss sein, dass wir nicht mehr gehen müssen.
Es sind alle enttäuscht von der Politik.
Все разочарованы политикой.
Существительное
Die Meinungen und Ziele einer Partei oder Gruppe.
Мнения и цели партии или группы.
Politik kann auch die spezifischen Meinungen, Ziele und Pläne einer Partei, einer Organisation oder einer Gruppe von Menschen beschreiben. Diese Politik kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen, wie zum Beispiel Umwelt, Wirtschaft oder Soziales.
Ich hab als Anwalt und Kommunalpolitiker gearbeitet.
Я работала юристом и местным политиком.
Politik und Bahn wollen jetzt Flagge zeigen.
Und die Politik Israels, das kam dann so schleichend von außen ...
А политика Израиля так коварно пришла извне...
Unter anderem wegen deren Politik gegenüber Russland.
В том числе из-за их политики в отношении России.
Das Gleiche bei der Asyl und Migrationspolitik.
То же самое относится к политике предоставления убежища и миграции.
Von Beginn an sind auch die Ermittlungen um MH 17 ein Politikum.
Bei der Politik kommen nur Absichtserklärungen.
Dabei ist die römische Politikerin und Ärztin Elisabetta Canitano.
Там римский политик и врач Элизабетта Канитано.
Politik spielt bei der Haartracht keine Rolle mehr.
Существительное
Person, die in der Politik arbeitet.
Человек, работающий в политике.
Ein Politiker ist eine Person, die in der Politik arbeitet, beispielsweise als Mitglied einer Regierung oder eines Parlaments. Politiker vertreten die Interessen der Bürger und treffen Entscheidungen, die das Leben der Menschen beeinflussen.
Der Druck auf die Politiker steigt.
Ich hab als Anwalt und Kommunalpolitiker gearbeitet.
Я работала юристом и местным политиком.
Politiker und NGOs fordern die Schließung Morias.
Und da fehlen natürlich Politiker, da fehlen Visionäre.
Dazu gehören Politiker, dazu gehören Schauspieler.
Der Nazi Stephan Ernst soll den Politiker Walter Lübcke erschossen haben.
Es gibt eben auch andere Politiker, die ich kennengelernt hab.
Dabei ist die römische Politikerin und Ärztin Elisabetta Canitano.
Там римский политик и врач Элизабетта Канитано.
Lukaschenko meint: Frauen gehörten an den Herd und nicht in die Politik.
Aus der Protestszene kommt es zu Morddrohungen gegen Landespolitiker.
Прилагательное
Etwas, das mit Politik zu tun hat.
Что-то, связанное с политикой.
Politisch bezieht sich auf etwas, das mit Politik zu tun hat, beispielsweise politische Entscheidungen, Ereignisse oder Themen. Es kann auch verwendet werden, um die Haltung oder das Verhalten einer Person zu beschreiben, die sich für Politik interessiert oder engagiert.
Doch international ist Nawalny längst ein Politikum.
Von Beginn an sind auch die Ermittlungen um MH 17 ein Politikum.