動詞
Sich durch die Luft bewegen, wie ein Vogel oder ein Flugzeug.
鳥や飛行機のように空中を飛ぶ。
Fliegen bedeutet, sich in der Luft zu bewegen, ohne den Boden zu berühren. Vögel, Insekten und Flugzeuge können fliegen. Menschen können mit Flugzeugen oder Hubschraubern fliegen.
Aber ist es wirklich eine brauchbare Alternative zum Fliegen?
しかし、それは本当に飛行に代わる実行可能な代替手段なのでしょうか？
Auftrieb brauchen die Vögel, um fliegen zu können.
Schon morgen fliegen sie zusammen in die Dominikanische Republik.
Er selbst plant, Ende August in die Emirate zu fliegen.
So konnte er schnell mal zur Familie ins Ruhrgebiet fliegen.
Fliegen ist bis heute statistisch die sicherste Art zu reisen.
Fledermäuse können gut nachts fliegen, wenn's total dunkel ist.
Mit ihnen schwimmt er und kann aus dem Wasser abheben und fliegen.
彼らと一緒に泳いだり、水から離陸して飛ぶことができます。
Von Düsseldorf kann man wieder regelmäßig nach Palma de Mallorca fliegen.
Morgen fliegen wir zusammen auf die Malediven in die Ferien.
Guck mal, die Vögel fliegen total dicht ran an den Strauß.
ほら、鳥はダチョウのすぐ近くを飛んでいます。
Das sind die einzigen Säugetiere, die fliegen können wie Vögel.
Bis zu 3-mal am Tag steigen sie in die Luft und fliegen die Region ab.
Erst nach etwa zehn Wochen können die Uhu-Jungen alleine fliegen.
動詞
Schnell durch die Luft bewegt werden.
空中を急速に推進される。
Sich schnell durch die Luft bewegen, oft unkontrolliert oder durch eine äußere Kraft.
Man sagt, dass bei Ihnen Sachen vom Balkon fliegen.
Weil man ja nie weiß, was da noch alles passieren oder fliegen könnte.
Ich glaub, bei mir würde alles runterfliegen.
動詞
Schnell weggehen oder weglaufen.
急いで立ち去るか、逃げる。
Wenn jemand schnell weggeht oder wegrennt, kann man sagen, dass er 'fliegt'.
Man sagt, dass bei Ihnen Sachen vom Balkon fliegen.
Ich glaub, bei mir würde alles runterfliegen.
動詞
Auf etwas anderem liegen oder ruhen.
他のものの上に横たわるか、休む。
Sich auf einer Oberfläche befinden und von dieser getragen werden, ohne vollständig darauf zu ruhen.
So, warum nicht die Luke fertig machen? Die Klappe muss irgendwo aufliegen.
Schaumstoff so kürzen, dass die Ziegel sauber aufliegen.
レンガがきれいに収まるようにフォームを切り取ってください。
動詞
Entdeckt werden, obwohl man etwas geheim halten wollte.
何かを秘密にしておきたかったのに、発見されてしまうこと。
Wenn jemand etwas geheim halten wollte, aber entdeckt wird, sagt man, dass er 'auffliegt'.
Sie sind Entführern auf der Spur und lassen Verbrecher auffliegen.
Sie darf nicht auffliegen und ist mit der Situation alleine.
形容詞
Etwas, das fliegt oder fliegen kann.
飛んでいる、または飛ぶことができるもの。
Ein Adjektiv, das beschreibt, dass etwas die Fähigkeit zum Fliegen besitzt oder sich gerade in der Luft befindet.
Die Idee eines fliegenden Fisches.
空飛ぶ魚のアイデア。
Die Figur hängt also definitiv mit den fliegenden Inseln zusammen.