Frage nach Menge oder Anzahl.
Pregunta por la cantidad o el monto.
Wird verwendet, um nach der Menge, dem Ausmaß oder dem Grad von etwas zu fragen, sowohl bei zählbaren als auch unzählbaren Substantiven.
Wie viel Gleichheit braucht eine Beziehung und wie viel Unterschiede?
Mit wie vielen Wölfen leben Sie denn aktuell zusammen?
¿Con cuántos lobos vives actualmente?
Es hängt davon ab, wie viel er sich im Freien bewegt.
Depende de cuánto se mueva al aire libre.
Ich weiß nicht, wie viel Angst du hast, Sophia.
No sé cuánto miedo tienes, Sophia.
Dann gucken wir, wie viel Verkehr kriegen wir durch die Baustelle geschoben.
Wie viel Prozent haben aktuell eine Beziehung?
¿Qué porcentaje está actualmente en una relación?
Wie viel kann ich einfach sagen, okay, ich mach einen Haken dran?
¿Cuánto puedo decir que está bien, lo marcaré?
Wie viel CO2 konnten wir 2020 einsparen? Moment.
💰💪
Wie viel Geld es dann gibt, hängt davon ab, welches Körperteil betroffen ist.
La cantidad de dinero que haya depende entonces de qué parte del cuerpo esté afectada.
💰🏠💼
Wie viel, hängt davon ab, wie viel ich zu Hause arbeite.
La cantidad depende de cuánto trabaje en casa.
🍓💰
Das hängt davon ab, wie viel Beeren auf dem Markt sind, und zu welchem Preis.
Depende de cuántas bayas haya en el mercado y a qué precio.
Wie viel Zeit verbringen Sie da miteinander?
Wie viel Luft hängt davon ab, wie es geschlichtet ist.
La cantidad de aire depende de cómo se trate.
Wie viel hier steht, ist abhängig von der Weltwirtschaft.
La cantidad que haya aquí depende de la economía mundial.
Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?
¿Cuántos barcos utilizan el sistema con regularidad?
Aber wie viel? Auch das lassen wir berechnen und vergleichen.
Pero, ¿cuánto? También tenemos esto calculado y comparado.
Schätzt mal, wie viel dieses Buch wohl gekostet haben könnte.
Adivina cuánto podría haber costado este libro.
Wie viel Geld haben Sie denn zur Verfügung?
Wie viel Liter Bolo gehen denn da rein?
Wie viel Land besitzen Sie eigentlich?
57.000 €! Und jetzt vier Jahre später soll das Auto wie viel kosten?
Um wie viel Geld hat es sich da gehandelt?
Man vergisst das, wie viel Arbeit das war.
Te olvidas de cuánto trabajo supuso.
Wie vielen anderen fiel auch ihr das Aufhören schwer.
Como a muchos otros, le resultó difícil dejar de fumar.
Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?
¿Cuántos barcos utilizan el sistema con regularidad?
Wie viel davon ist heute noch da?
Wie viel Zeit haben Sie dann zusammen verbracht?
¿Cuánto tiempo pasasteis juntos entonces?
Und betont, wie viel der Besuch für ihn persönlich bedeutet.
Wie viel Butter ist drin? - Reichlich.
Wie viel Wasser wird in Zukunft gebraucht werden?
Bis vor etwa zehn Jahren wusste man nicht, wie viel Wasser es überhaupt gibt.
Wie viel oder wie wenig brauchen wir, um glücklich zu sein?
Wie viel von dem ganzen Vermögen so prozentual war dann irgendwann auch weg?
Egal wie viel Geld. Ist mir egal.
Es ist auf jeden Fall toll zu sehen, mit wie viel Kraft Sie da weitergehen.
Definitivamente es genial ver cuánta fuerza pones para ir allí.
Denn auch sein Gehalt hängt davon ab, wie viel die Arbeiter ernten.
Porque su salario también depende de cuánto cosechen los trabajadores.