Verb
Geheimnisse oder Informationen preisgeben, die man nicht sagen sollte.
To disclose secrets or information that should not be revealed.
Jemanden oder etwas verraten bedeutet, geheime Informationen oder Pläne preiszugeben, die eigentlich geheim bleiben sollten. Dies kann absichtlich oder unabsichtlich geschehen und oft negative Folgen haben.
Um was für Spiele es sich dabei handelt, hat er allerdings nicht verraten.
However, he did not reveal what kind of games these are.
Die Marke können wir verraten. Lamborghini!
Auf dieser Dachterrasse haben sich die Schauspieler leider verraten.
Wer Bishop spielen wird, wurde bisher noch nicht verraten.
Who will play Bishop has not yet been revealed.
Immerhin kennt Jaime diesen Plan und k�nnte ihn weiter verraten.
Nun steht der Termin fest und Bibi hat verraten, wer zur Hochzeit kommen wird.
Eine Sache verraten wir euch noch bevor wir fahren.
Wir wissen, dass er Martin Benioff und Weiss das Ende verraten hat.
Tja, chaotisch wird's auch in Teil Zwei, so viel sei schon verraten.
Well, it will also be chaotic in Part Two, that much has already been revealed.
Trotzdem wird er Caesar verraten zum Wohle der Republik.
Nevertheless, he will betray Caesar for the benefit of the Republic.
Theon selbst wird allerdings schon bald von seinen eigenen Leuten verraten.
Im Film wird nämlich eine Adresse verraten.
Herr Tiller, Sie gehen nachts, das sei schon mal verraten, richtig steil.
Mr. Tiller, I'll tell you that you walk really steeply at night.
Ich bin ein bisschen sauer auf dich, denn du hast mir nicht verraten...
Jetzt wo wir verraten haben, dass es die Kamera gibt.
Den genauen Einkaufspreis will uns die Firma aber nicht verraten.
Doch der will nicht verraten, was die Ursache ist.
Du hast mir gestern nicht verraten, wo du Hornhaut hattest.
Das nächste Geheimnis gibt es in der nächsten Folge „Verraten“.
Verb
Jemanden betrügen oder im Stich lassen.
To betray or abandon someone.
Jemanden verraten kann auch bedeuten, dass man ihn betrügt, hintergeht oder im Stich lässt, besonders wenn man ihm Loyalität oder Vertrauen versprochen hat.
Immerhin kennt Jaime diesen Plan und k�nnte ihn weiter verraten.
Was bedeutet es, verraten zu werden?
Ich bin ein bisschen sauer auf dich, denn du hast mir nicht verraten...
Haben Sie sich auch verraten gefühlt, als Sie das festgestellt haben?
Leider verraten die immer noch zu viel heutzutage.
Doch der will nicht verraten, was die Ursache ist.
Verb
Unbeabsichtigt etwas über sich preisgeben.
To unintentionally reveal something about oneself.
Sich verraten bedeutet, dass man unbeabsichtigt etwas über sich selbst preisgibt, beispielsweise durch eine unachtsame Bemerkung oder Geste. Dies kann dazu führen, dass man sich verlegen oder bloßgestellt fühlt.
Auf dieser Dachterrasse haben sich die Schauspieler leider verraten.
Eine Sache verraten wir euch noch bevor wir fahren.
Ich bin ein bisschen sauer auf dich, denn du hast mir nicht verraten...
Jetzt wo wir verraten haben, dass es die Kamera gibt.
Haben Sie sich auch verraten gefühlt, als Sie das festgestellt haben?
Leider verraten die immer noch zu viel heutzutage.
Du hast mir gestern nicht verraten, wo du Hornhaut hattest.