Verb
Zwei oder mehr Dinge zusammenfügen.
To join two or more things together.
Etwas mit etwas anderem zusammenfügen, sodass sie eine Einheit bilden.
Die Leistungsoptimierer selbst verbinden wir dabei in Serie.
Schon verbinden sich Wasser, Fett und Stärke miteinander.
Ganz einfach den Ladestecker mit dem Fahrzeug verbinden.
Im Anschluss verbinden wir die abgelängte Rohrstrecke mit den Muffen.
Jetzt nehmen wir den neuen Digitizer und verbinden ihn mit dem Display.
Danach verbinden wir sie mit dem Eingang des neuen Trafos.
Anschließend verbinden wir alle Display flexkabel wieder am iPhone an.
Als erstes Kleben wir das Display Flexkabel wieder an und verbinden es.
Als erstes bringen wir das Mainboard an und verbinden alle Flexkabel.
Alternativ könntest du die Leisten auch auf Gehrung sägen und dann verbinden.
Alternatively, you could miter the strips and then connect them.
Das gleiche machst du auch mit dem zweiten Element. Ausrichten und verbinden.
Do the same with the second element. Align and connect.
...damit die sich durch die Wärme verbinden können.
Eine Eisenbahn soll den Westen mit dem Osten verbinden.
Ihr Ziel: Den menschlichen Körper und neueste Technik miteinander verbinden.
Verb
Jemanden mit jemandem in Kontakt bringen.
To connect someone with someone else.
Dafür sorgen, dass zwei oder mehr Personen miteinander kommunizieren oder sich treffen können.
Wir wollen jetzt unsere Klasse Kino mit unserer Klasse Mitarbeiter verbinden.
Verb
Etwas mit etwas in Gedanken assoziieren.
To associate something with something else in one's mind.
Etwas mit einer bestimmten Sache, einem Gefühl oder einer Erinnerung in Verbindung bringen.
Du würdest die gerne verbinden, Brot und Winterreifen.
Doch was verbinden wir mit dem eiskalten Gefühl auf der Zunge?
Was glauben Sie ... was verbinden Sie damit? Bodenständig sein?
Das verbinden alle mit Sex, aber man muss es heute echt unterscheiden.
Weil ich mein Hobby mit der Arbeit gut verbinden kann.
verbinden und die uns glücklich machen zusammen.
connect and make us happy together.
Sie verbinden Europa durch ihr Recht, das bald überall im Reich gilt.