verbinden Дієслово

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "verbinden" у німецькій

ver·bin·den

/fɛɐ̯ˈbɪndən/

Переклад "verbinden" з німецької на українську:

з'єднувати

Ukrainian
Значення слова "verbinden" полягає в тому, щоб з’єднувати або об’єднувати речі або людей одне з одним.
German
Die Bedeutung des Wortes "verbinden" ist, Dinge oder Menschen miteinander zu verknüpfen oder zu vereinen.

verbinden 🔗

Дієслово

Populäre

Zwei oder mehr Dinge zusammenfügen.

З'єднувати дві або більше речей разом.

Etwas mit etwas anderem zusammenfügen, sodass sie eine Einheit bilden.

Example use

  • miteinander verbinden
  • mit etwas verbinden
  • zusammen verbinden

Synonyms

  • zusammenfügen
  • verknüpfen
  • vereinigen

Antonyms

  • trennen
  • lösen
  • abtrennen

Examples

    German

    Die Leistungsoptimierer selbst verbinden wir dabei in Serie.

    German

    Schon verbinden sich Wasser, Fett und Stärke miteinander.

    German

    Ganz einfach den Ladestecker mit dem Fahrzeug verbinden.

    German

    Im Anschluss verbinden wir die abgelängte Rohrstrecke mit den Muffen.

    German

    Jetzt nehmen wir den neuen Digitizer und verbinden ihn mit dem Display.

    German

    Danach verbinden wir sie mit dem Eingang des neuen Trafos.

    German

    Anschließend verbinden wir alle Display flexkabel wieder am iPhone an.

    German

    Als erstes Kleben wir das Display Flexkabel wieder an und verbinden es.

    German

    Als erstes bringen wir das Mainboard an und verbinden alle Flexkabel.

    German

    Alternativ könntest du die Leisten auch auf Gehrung sägen und dann verbinden.

    Ukrainian

    Крім того, ви можете обрізати смужки, а потім з'єднати їх.

    German

    Das gleiche machst du auch mit dem zweiten Element. Ausrichten und verbinden.

    Ukrainian

    Те ж саме виконайте з другим елементом. Вирівняти і з'єднати.

    German

    ...damit die sich durch die Wärme verbinden können.

    German

    Eine Eisenbahn soll den Westen mit dem Osten verbinden.

    German

    Ihr Ziel: Den menschlichen Körper und neueste Technik miteinander verbinden.

    • Die Kinder verbinden die Legosteine zu einem Haus.
    • Der Schreiner verbindet die Holzbretter mit Nägeln.
    • Man kann die beiden Städte mit einer Brücke verbinden.
    • Sie verbindet die Kabel mit dem Fernseher.
    • Der Kleber verbindet die beiden Teile.
    • Die Brücke verbindet die zwei Städte.

verbinden ☎️

Дієслово

Manchmal

Jemanden mit jemandem in Kontakt bringen.

Зв'язати когось з кимось іншим.

Dafür sorgen, dass zwei oder mehr Personen miteinander kommunizieren oder sich treffen können.

Example use

  • mit jemandem verbinden
  • jemanden mit jemandem verbinden

Synonyms

  • vermitteln
  • kontaktieren
  • zusammenbringen

Examples

    German

    Wir wollen jetzt unsere Klasse Kino mit unserer Klasse Mitarbeiter verbinden.

    • Die Telefonistin verbindet mich mit Herrn Müller.
    • Könnten Sie mich bitte mit der Information verbinden?
    • Das Internet verbindet Menschen auf der ganzen Welt.
    • Kannst du mich bitte mit Herrn Müller verbinden?
    • Die Sekretärin hat mich mit dem Chef verbunden.

verbinden 💭

Дієслово

Selten

Etwas mit etwas in Gedanken assoziieren.

Асоціювати щось з чимось іншим у своїй свідомості.

Etwas mit einer bestimmten Sache, einem Gefühl oder einer Erinnerung in Verbindung bringen.

Example use

  • etwas mit etwas verbinden
  • damit verbinden
  • mit etwas verbinden

Synonyms

  • assoziieren
  • in Verbindung bringen
  • verknüpfen

Examples

    German

    Du würdest die gerne verbinden, Brot und Winterreifen.

    German

    Doch was verbinden wir mit dem eiskalten Gefühl auf der Zunge?

    German

    Was glauben Sie ... was verbinden Sie damit? Bodenständig sein?

    German

    Das verbinden alle mit Sex, aber man muss es heute echt unterscheiden.

    German

    Weil ich mein Hobby mit der Arbeit gut verbinden kann.

    German

    verbinden und die uns glücklich machen zusammen.

    Ukrainian

    Зв'яжіться і зробіть нас щасливими разом.

    German

    Sie verbinden Europa durch ihr Recht, das bald überall im Reich gilt.

    • Ich verbinde den Geruch von frisch gebackenem Brot mit meiner Kindheit.
    • Mit Weihnachten verbinde ich Gemütlichkeit und Familie.
    • Viele Menschen verbinden den Sommer mit Urlaub und Strand.
    • Mit Weihnachten verbinden die meisten Menschen Gemütlichkeit und Familie.