Noun
Ein bewegliches Teil, das einen Eingang oder Durchgang schließt.
A movable barrier that closes an entrance or passage.
Eine Tür ist ein bewegliches Bauelement, das dazu dient, einen Durchgang zu öffnen oder zu schließen. Sie besteht in der Regel aus einem Rahmen und einer Türfüllung, die aus verschiedenen Materialien wie Holz, Metall, Glas oder Kunststoff gefertigt sein können. Türen dienen dazu, Räume abzutrennen, Privatsphäre zu gewährleisten, den Zugang zu kontrollieren und vor unerwünschten Einflüssen wie Lärm, Kälte oder Zugluft zu schützen.
Wir sind ja nicht von Tür zu Tür gegangen und haben Bargeld eingesammelt.
We didn't go door to door and collect cash.
Bus und Tram bringen euch direkt vor die Haustür.
Ich bin schon baff, als ich hier vorhin an die Tür gekommen bin.
Alle Türen und Fenster zu. Dann Ventilator an.
Der Raum befindet sich hinter der Glastür auf der rechten Seite.
Deine Tür muss später sauber auf- und zu gehen.
Your door must open and close cleanly later.
Und hier wähle ich natürlich die Straße, Postleitzahl und Ort aus.
And here, of course, I select the street, zip code and city.
Die Türen der Nobeladresse stehen nun auch dem einfachen Volk offen.
Ganz ungefährlich ist der Wald vor der eigenen Haustür nämlich nicht.
The forest in front of your own front door is not completely harmless.
Da war die Tür zu einem Aufzug in der Mitte des Ganges.
There was a door to an elevator in the middle of the corridor.
Wenn sie glaubten nur durch eine Tür zu gehen.
Ich krieg die Tür und die Klingel nicht auf. - Ja ...
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
And second question: Who does the car in front of the door belong to?
Die Laibung von Tür und Fenster kannst Du danach immer noch machen.