Verb
So arbeiten, wie es soll.
To work or operate correctly.
Etwas funktioniert, wenn es richtig und wie erwartet arbeitet. Es gibt keine Probleme oder Fehler, und es erfüllt seine Aufgabe oder seinen Zweck.
Der Elite Serie 2 wird an der PS4 zumindest mit dem Brook nicht funktionieren.
Da muss das Brot schon nur mit Butter funktionieren.
Aber wenn der Pilz noch klein ist, dann kann es durchaus funktionieren.
Andere sind erst mal nur geschockt und funktionieren irgendwie.
Ich wusste, dass es nicht funktionieren wird zusammen.
I knew it wouldn't work together.
Wir sind über 10 Jahre zusammen und wir müssen auch funktionieren.
We've been together for over 10 years and we also need to function.
Die ist kabellos, soll ohne fetten Rechner funktionieren.
Aber es wird funktionieren, bei heller Wäsche auf jeden Fall.
But it will definitely work on light-colored laundry.
Die sehen bei jedem anders aus, funktionieren aber immer gleich.
Bei einem Alarm müssen alle und alles funktionieren.
When there is an alarm, everyone and everything must work.
Das Auto muss laufen, und das muss funktionieren.
The car must run and it must work.
Immer funktionieren, immer allein für alles verantwortlich.
Always working, always solely responsible for everything.
Ohne das wird euer Programm nicht funktionieren.
Durch die Abnahme ist alles beseitigt, alles läuft, wie es funktionieren soll.
Wir haben eigentlich nie daran geglaubt, dass das nicht funktionieren könnte.
Ich musste einfach sehr früh funktionieren.
I just had to work really early on.
Solche Knödel funktionieren natürlich nur mit frischen Zutaten.
Es wird erwartet, dass beim PC auch Tastatur und Maus funktionieren.
Ähnlich funktionieren auch die Klingenkombos.
The blade combos also work in a similar way.
Heute wurde viel von Funktionieren und von Maschine geredet.
25% der Sauerstoffmasken werden bei der 787 nicht richtig funktionieren.
Momentan scheinen sie einfach nur zu funktionieren.
Right now, they just seem to be working.
Ja, wir funktionieren eigentlich ziemlich gut zusammen.
Yes, we actually work pretty well together.
So könne der Ablauf auch in der Krise gut funktionieren.
Mashups funktionieren in Youtube-2018 krass gut.
Mashups work really well in Youtube-2018.
Und eigentlich funktionieren die Maschinen alle gleich.
Doch bis eine funktionierende Infrastruktur steht, werden Jahrzehnte vergehen.
D.h., jeder hat eine Rolle und muss da funktionieren.
Funktionieren die Staubsauger? Wie lange halten die Akkus?
Für sie muss es einfach funktionieren.
It simply has to work for them.
Wie sie funktionieren und was rechtlich zu beachten ist.
Deshalb muss die Maschine zuverlässig funktionieren.
The machine must therefore function reliably.
Würde die Schranke nicht funktionieren, würde das ja Sinn machen.
Das sind Metalle, ohne die kein Handy funktionieren würde.