Noun
Bewegung mit dem Fuß
A movement made by lifting one foot and putting it down in a different place
Eine Bewegung, bei der man einen Fuß vor den anderen setzt, um sich fortzubewegen.
Die Eltern folgen ihm auf Schritt und Tritt.
Noch immer schmerzt jeder Schritt.
Deshalb reiten wir erst Schritt und steigern uns dann.
Stattdessen haben wir auf Schritt und Tritt Abfall gefunden.
Instead, we found waste at every turn.
Weil jeder Schritt noch immer sehr bewusst ist und das auch immer bleiben wird.
Schritt 1 Euer Hund befindet sich vor dem Tunnel.
Ich würd einfach mal vorschlagen, dass du ein paar Schritte läufst.
I'd just suggest that you walk a few steps.
Ein paar Schritte den Waldweg entlang und da steht es, das Haus am See.
Und wir haben immer diesen superschnellen Schritt draufgehabt.
Unbewusst heißt, ich setze einen Schritt vor den anderen?
Noun
Handlung oder Maßnahme
An action or measure taken as part of a larger process
Eine einzelne Handlung oder Maßnahme, die Teil eines größeren Prozesses oder einer Abfolge von Ereignissen ist.
Ist dieser Anführer gefunden folgt Schritt Vier: Die Emotionalisierung.
Der 1. Schritt, verhindern, dass sie die Pubertät eines Jungen erleben muss.
Was hat geholfen, Schritt für Schritt, dass es besser wird?
Entschließen Sie sich, einen Schritt zu gehen.
Decide to take a step.
Ich werde Matthew als Stimme auswählen und dann zum nächsten Schritt gehen.
I'm going to choose Matthew as my voice and then move on to the next step.
Der erste Schritt zu mentaler Stärke ist Verantwortung zu übernehmen.
Und ich hab mich gefragt, ob das der richtige Schritt ist.
Im nächsten Schritt können wir nun die Bodenöffnung schließen.
Im zweiten Schritt geht es um Desinformation und Verwirrung.
Zweiter Schritt: um das Bein wickeln!
Der nächste Schritt muss Spielpraxis in der 1.
Irgendwann kommt der Moment, wo es einen Schritt weiter geht.
Ist es das? Bei allen Umwegen offen zu sein für den nächsten Schritt?
Der allererste Schritt ist erst mal, Druck rauszunehmen.
The very first step is to take the pressure off.
Im ersten Schritt bauen wir die alte Terrasse zurück.
Schritt für Schritt auch wieder in eine unabhängige Situation zu kommen.
Schritt Nummer zwei: Bloß keine Fehler zugeben.
Wenn ihr mir da zustimmt, könnt einen Schritt auf mich zugehen. Am Anfang ja.
If you agree with me, you can take a step towards me. In the beginning, yes.
Jetzt wäre der logische Schritt: Wir bauen auf dem Erfolg auf.
Es war ein wichtiger Schritt hin zur Erfindung des Films.
Teerpappe und Fenster ist der erste Schritt, richtig?
Tar paper and windows is the first step, right?
Für die Firma ihre Mannes war diese Aktion ein wichtiger Schritt.
For her husband's company, this campaign was an important step.
Wir nähern uns auch dieser Begegnung zunächst Schritt für Schritt an.
Also erst mal Schritt für Schritt für Schritt.
Und deshalb wird deine Angst Schritt für Schritt abgebaut.
And that is why your anxiety is reduced step by step.
Den Rest kennst Du, so geht’s jetzt Schritt für Schritt nach oben weiter.
Stimmt Ihr Ralf dazu geht einen Schritt auf ihn zu Überzeugt euch das?
Im nächsten Schritt kannst du Notfallkontakte auswählen und hinzufügen.
In the next step, you can select and add emergency contacts.
Jeder Wettbewerb ist ein weiterer Schritt zum Traumjob in Russland.
Aber es hört sich trotzdem so an: Der nächste Schritt ist ungewiss?
But it still sounds like this: The next step is uncertain?
Was müsste passieren, damit Du einen Schritt vorgehst?
Im zweiten Schritt ist das Formular NoVA 2 auszufüllen.
Und oft braucht es so einen ersten Schritt.
Ok, wir kommen zum nächsten Schritt Dir darf nichts peinlich sein!
Und zu diesem ersten Schritt soll es eben bis Ende April ein Gesetz geben.
Das zeigen wir euch Schritt für Schritt in diesem Video!
Letztlich ist der erste Schritt, die Angst anzunehmen.
Ultimately, the first step is to accept fear.
T: Was erwartest du, sind jetzt die nächsten Schritte für dich?
Ich musste den Schritt aber dann gehen und es öffentlich machen.
Und so wird das mit eurer Terrasse jetzt Schritt für Schritt auch passieren.
Noun
Entwicklung zum Besseren
Progress or advancement
Eine positive Veränderung oder Entwicklung, die zu einer Verbesserung führt.
Der Fortschritt kommt, in Form mechanischer Uhren.
Der medizinische Fortschritt macht es möglich, Menschen leben länger.
Medical progress makes it possible for people to live longer.
Du hast aber schon Fortschritte gemacht.
Technologischer Fortschritt muss immer auch sozialer Fortschritt sein.
Seitdem lobt die ILO die Fortschritte in Katar.
Wenn du so weiter machst, denk ich, macht ihr zeitnah gute Fortschritte.
Aber machen wir in Deutschland nicht schon Fortschritte?
Aufgrund der Fortschritte in der Neurochirurgie sind sie sehr sicher geworden.
Doch was lange als Fortschritt gefeiert wurde, zeigt heute dramatische Folgen.
Das kann leider auch zum Verlust des Spielfortschritts führen.
Die Medizin und Forschung haben riesige Fortschritte gemacht.
Für mich ist diese Bibliothek trotzdem ein Ort des Fortschritts.
For me, this library is still a place of progress.
Inzwischen ist Carlos seinem Traum einen grossen Schritt nähergekommen.
An Orten wie diesem kam wenig Geld, Bildung und Fortschritt an.
und ich find das einfach super, dass der Fortschritt schon so weit ist.
Für Arbeiterin Meena wäre das ein gewaltiger Fortschritt.
For worker Meena, this would be a huge step forward.
Die soziale Entwicklung geht mit Riesenschritten voran.
Das war damals ein sehr großer Fortschritt an Geschwindigkeit und Fahrkomfort.
Man kann hier auch noch den Fortschritt anzeigen.
Und der Fortschritt war da bedeutend weiter als hier.
Regelmäßig Fortschritte zu sehen ist eine enorm starke Triebfeder!
Seeing progress on a regular basis is an enormously powerful driving force!
RB Leipzig macht einen großen Schritt nach vorn durch den Sieg in Bremen.
Die Schulleiterin ist gekommen, um sich den Fortschritt anzusehen.
The headmistress has come to see the progress.
Der technische Fortschritt macht's möglich.
Ein Trost, die Baustelle am zerstörten Stammhaus macht Fortschritte.
A consolation, the construction site at the destroyed parent building is making progress.
Wer möchte, kann auch Geld ausgeben um sich Spielfortschritt zu erkaufen.
If you want, you can also spend money to buy game progress.
Das ist die Voraussetzung für Forschung und Fortschritt.
Momentan gibt es nur Fortschritt für die Männer.
Insgesamt macht die Grafik einen kleinen Schritt nach vorn.
Noun
Eine negative Entwicklung oder Verschlechterung.
A step backwards or regression
Eine Bewegung in eine schlechtere Richtung, eine negative Veränderung oder ein Rückschlag.
Für ihn ein Schritt zurück, und: Wieder wollte der Trainer ihn nicht.
Verstehen kann ich den Rückschritt trotzdem nicht.
I still can't understand the step backwards.
Verb
eingreifen
To intervene or take action
Aktiv werden, um eine Situation zu verändern oder zu verbessern.
Wie viel wusste Joseph Ratzinger und warum schritt die Kirche nicht ein?
Ich glaube, früher war ein Fehler bei mir, dass man nicht eingeschritten ist.
Verb
eine Grenze überschreiten
To exceed a limit or boundary
Eine Grenze oder ein Limit überschreiten, oft im negativen Sinne.
Also sorry, aber da werden eindeutig Grenzen überschritten.