Danh từ
Bewegung mit dem Fuß
Bước chân
Eine Bewegung, bei der man einen Fuß vor den anderen setzt, um sich fortzubewegen.
Die Eltern folgen ihm auf Schritt und Tritt.
Noch immer schmerzt jeder Schritt.
Deshalb reiten wir erst Schritt und steigern uns dann.
Stattdessen haben wir auf Schritt und Tritt Abfall gefunden.
Thay vào đó, chúng tôi tìm thấy chất thải ở mọi ngã rẽ.
Weil jeder Schritt noch immer sehr bewusst ist und das auch immer bleiben wird.
Schritt 1 Euer Hund befindet sich vor dem Tunnel.
Ich würd einfach mal vorschlagen, dass du ein paar Schritte läufst.
Ein paar Schritte den Waldweg entlang und da steht es, das Haus am See.
Und wir haben immer diesen superschnellen Schritt draufgehabt.
Unbewusst heißt, ich setze einen Schritt vor den anderen?
Danh từ
Handlung oder Maßnahme
Hành động hoặc biện pháp
Eine einzelne Handlung oder Maßnahme, die Teil eines größeren Prozesses oder einer Abfolge von Ereignissen ist.
Ist dieser Anführer gefunden folgt Schritt Vier: Die Emotionalisierung.
Der 1. Schritt, verhindern, dass sie die Pubertät eines Jungen erleben muss.
Was hat geholfen, Schritt für Schritt, dass es besser wird?
Entschließen Sie sich, einen Schritt zu gehen.
Quyết định thực hiện một bước.
Ich werde Matthew als Stimme auswählen und dann zum nächsten Schritt gehen.
Tôi sẽ chọn Matthew làm giọng nói của mình và sau đó chuyển sang bước tiếp theo.
Der erste Schritt zu mentaler Stärke ist Verantwortung zu übernehmen.
Und ich hab mich gefragt, ob das der richtige Schritt ist.
Im nächsten Schritt können wir nun die Bodenöffnung schließen.
Im zweiten Schritt geht es um Desinformation und Verwirrung.
Zweiter Schritt: um das Bein wickeln!
Der nächste Schritt muss Spielpraxis in der 1.
Irgendwann kommt der Moment, wo es einen Schritt weiter geht.
Ist es das? Bei allen Umwegen offen zu sein für den nächsten Schritt?
Der allererste Schritt ist erst mal, Druck rauszunehmen.
Im ersten Schritt bauen wir die alte Terrasse zurück.
Schritt für Schritt auch wieder in eine unabhängige Situation zu kommen.
Schritt Nummer zwei: Bloß keine Fehler zugeben.
Wenn ihr mir da zustimmt, könnt einen Schritt auf mich zugehen. Am Anfang ja.
Nếu bạn đồng ý với tôi, bạn có thể tiến một bước về phía tôi. Lúc đầu, vâng.
Jetzt wäre der logische Schritt: Wir bauen auf dem Erfolg auf.
Es war ein wichtiger Schritt hin zur Erfindung des Films.
Teerpappe und Fenster ist der erste Schritt, richtig?
Giấy Tar và cửa sổ là bước đầu tiên, phải không?
Für die Firma ihre Mannes war diese Aktion ein wichtiger Schritt.
Đối với công ty của chồng cô, chiến dịch này là một bước quan trọng.
Wir nähern uns auch dieser Begegnung zunächst Schritt für Schritt an.
Also erst mal Schritt für Schritt für Schritt.
Und deshalb wird deine Angst Schritt für Schritt abgebaut.
Và đó là lý do tại sao sự lo lắng của bạn giảm dần từng bước.
Den Rest kennst Du, so geht’s jetzt Schritt für Schritt nach oben weiter.
Stimmt Ihr Ralf dazu geht einen Schritt auf ihn zu Überzeugt euch das?
Im nächsten Schritt kannst du Notfallkontakte auswählen und hinzufügen.
Trong bước tiếp theo, bạn có thể chọn và thêm danh bạ khẩn cấp.
Jeder Wettbewerb ist ein weiterer Schritt zum Traumjob in Russland.
Aber es hört sich trotzdem so an: Der nächste Schritt ist ungewiss?
Was müsste passieren, damit Du einen Schritt vorgehst?
Im zweiten Schritt ist das Formular NoVA 2 auszufüllen.
Und oft braucht es so einen ersten Schritt.
Ok, wir kommen zum nächsten Schritt Dir darf nichts peinlich sein!
Und zu diesem ersten Schritt soll es eben bis Ende April ein Gesetz geben.
Das zeigen wir euch Schritt für Schritt in diesem Video!
Letztlich ist der erste Schritt, die Angst anzunehmen.
T: Was erwartest du, sind jetzt die nächsten Schritte für dich?
Ich musste den Schritt aber dann gehen und es öffentlich machen.
Und so wird das mit eurer Terrasse jetzt Schritt für Schritt auch passieren.
Danh từ
Entwicklung zum Besseren
Tiến bộ hoặc phát triển
Eine positive Veränderung oder Entwicklung, die zu einer Verbesserung führt.
Der Fortschritt kommt, in Form mechanischer Uhren.
Der medizinische Fortschritt macht es möglich, Menschen leben länger.
Tiến bộ y tế giúp mọi người có thể sống lâu hơn.
Du hast aber schon Fortschritte gemacht.
Technologischer Fortschritt muss immer auch sozialer Fortschritt sein.
Seitdem lobt die ILO die Fortschritte in Katar.
Wenn du so weiter machst, denk ich, macht ihr zeitnah gute Fortschritte.
Aber machen wir in Deutschland nicht schon Fortschritte?
Aufgrund der Fortschritte in der Neurochirurgie sind sie sehr sicher geworden.
Doch was lange als Fortschritt gefeiert wurde, zeigt heute dramatische Folgen.
Das kann leider auch zum Verlust des Spielfortschritts führen.
Die Medizin und Forschung haben riesige Fortschritte gemacht.
Für mich ist diese Bibliothek trotzdem ein Ort des Fortschritts.
Đối với tôi, thư viện này vẫn là một nơi tiến bộ.
Inzwischen ist Carlos seinem Traum einen grossen Schritt nähergekommen.
An Orten wie diesem kam wenig Geld, Bildung und Fortschritt an.
und ich find das einfach super, dass der Fortschritt schon so weit ist.
Für Arbeiterin Meena wäre das ein gewaltiger Fortschritt.
Đối với công nhân Meena, đây sẽ là một bước tiến lớn.
Die soziale Entwicklung geht mit Riesenschritten voran.
Das war damals ein sehr großer Fortschritt an Geschwindigkeit und Fahrkomfort.
Man kann hier auch noch den Fortschritt anzeigen.
Und der Fortschritt war da bedeutend weiter als hier.
Regelmäßig Fortschritte zu sehen ist eine enorm starke Triebfeder!
Nhìn thấy sự tiến bộ thường xuyên là một động lực cực kỳ mạnh mẽ!
RB Leipzig macht einen großen Schritt nach vorn durch den Sieg in Bremen.
Die Schulleiterin ist gekommen, um sich den Fortschritt anzusehen.
Hiệu trưởng đã đến để xem tiến trình.
Der technische Fortschritt macht's möglich.
Ein Trost, die Baustelle am zerstörten Stammhaus macht Fortschritte.
Một niềm an ủi, công trường xây dựng tại tòa nhà mẹ bị phá hủy đang tiến bộ.
Wer möchte, kann auch Geld ausgeben um sich Spielfortschritt zu erkaufen.
Nếu muốn, bạn cũng có thể chi tiền để mua tiến độ trò chơi.
Das ist die Voraussetzung für Forschung und Fortschritt.
Momentan gibt es nur Fortschritt für die Männer.
Insgesamt macht die Grafik einen kleinen Schritt nach vorn.
Danh từ
Eine negative Entwicklung oder Verschlechterung.
Bước lùi hoặc thoái trào
Eine Bewegung in eine schlechtere Richtung, eine negative Veränderung oder ein Rückschlag.
Für ihn ein Schritt zurück, und: Wieder wollte der Trainer ihn nicht.
Verstehen kann ich den Rückschritt trotzdem nicht.
Tôi vẫn không thể hiểu được bước lùi.
Động từ
eingreifen
Can thiệp hoặc hành động
Aktiv werden, um eine Situation zu verändern oder zu verbessern.
Wie viel wusste Joseph Ratzinger und warum schritt die Kirche nicht ein?
Ich glaube, früher war ein Fehler bei mir, dass man nicht eingeschritten ist.
Động từ
eine Grenze überschreiten
Vượt quá giới hạn hoặc ranh giới
Eine Grenze oder ein Limit überschreiten, oft im negativen Sinne.
Also sorry, aber da werden eindeutig Grenzen überschritten.