Động từ
zeigt den Ort oder die Position von etwas an
chỉ ra vị trí hoặc vị trí của cái gì
Dieses Verb wird verwendet, um auszudrücken, wo sich etwas oder jemand befindet. Es beschreibt die Position oder den Ort von etwas im Raum.
Nun ja, Argentinien befindet sich in einer wahrlich schwierigen Situation.
Argentina đang ở trong tình trạng khó khăn.
Im Schalter hingegen befindet sich ein weißer und ein schwarzer Draht.
Doch das Land befindet sich im Vietnamkrieg.
Nhưng đất nước đang trong chiến tranh Việt Nam.
Die Ministerin, Ursula Heinen-Esser, aber befindet sich im Urlaub auf Mallorca.
Der Tatverdächtige befindet sich aktuell weiterhin in Haft.
Es befindet sich immer noch in der Ausstellung und verfällt dort mit der Zeit.
Nó vẫn còn trong triển lãm và hết hạn ở đó theo thời gian.
Der Raum befindet sich hinter der Glastür auf der rechten Seite.
Die Kolyma-Strasse befindet sich bis heute im Bau.
Im Stadtzentrum befindet sich das kleine Wohnprojekt Sandberghof.
Claire befindet sich noch mitten im Verfahren.
Claire vẫn đang ở giữa quá trình.
Hier befindet sich ein Getriebe, eine Bremse und natürlich ein Generator.
Có một hộp số, một phanh và, tất nhiên, một máy phát điện ở đây.
Nach der Darstellung des Kremls befindet sich Russland mit niemandem im Krieg.
Theo Điện Kremlin, Nga không có chiến tranh với bất cứ ai.
Vers kann sich befreien und befindet sich auf der Flucht vor den Skrull.
Ver có thể tự giải phóng mình và đang chạy trốn khỏi Skrull.
Denn auf dieser Höhe, ungefähr, befindet sich auch Neufundland in Kanada.
Hier befindet sich das bedeutendste christliche Kloster der Türkei.
Hier sieht man ... Der Berg befindet sich in Indien.
Ganz im Inneren befindet sich der so genannte “innere Erdkern”.
Die Expedition von Kari Kobler befindet sich im Anflug auf Lukla.
In meiner Hand befindet sich der Bericht des Gerichtsmediziners.
Tôi có báo cáo của nhân viên điều tra trong tay.
Tatsächlich befindet sich die Erde im freien Fall zum Mond.
Im Magen befindet sich nämlich die Magensäure.
Điều này là do axit dạ dày được tìm thấy trong dạ dày.
Offenbar befindet sich das Studio derzeit im Wachstum.
Rõ ràng, studio hiện đang phát triển.
Im Inneren befindet sich ein System aus Kunststoffrohren.
Da befindet sich kein Gepäck, der Raum ist sauber.
Không có hành lý, phòng sạch sẽ.
Robi befindet sich im Anflug auf die Basis am Dorfeingang von Zermatt.
Einer dieser Hand-Zettel befindet sich im Klosterarchiv.
Một trong những tài liệu này nằm trong kho lưu trữ của tu viện.
Der Link zu dem Interview befindet sich unten in der Videobeschreibung.
Ok, das Ziel befindet sich wenige Kilometer westlich.
Được rồi, điểm đến là vài km về phía tây.
Im Erdgeschoss befindet sich ein kleines Kosmetikstudio.
Có một studio mỹ phẩm nhỏ ở tầng trệt.
Solange das nicht passiert, befindet sich die Nato nicht im Krieg mit Russland.
Miễn là điều đó không xảy ra, NATO sẽ không có chiến tranh với Nga.
»Die chinesische Bevölkerung befindet sich an einem Wendepunkt.
“Dân số Trung Quốc đang ở một bước ngoặt.
Das Methangas befindet sich in der Steinkohle und wird beim Abbau freigesetzt.
Khí mêtan được tìm thấy trong than cứng và được giải phóng trong quá trình khai thác.
Die befindet sich auf der Insel Thanedd an der Nordküste Temeriens.
Nó nằm trên đảo Thanedd trên bờ biển phía bắc của Temeria.
In seiner Lunge befindet sich Blut und auch Wasser.
Có máu và nước trong phổi của anh ấy.
Wenn ja, wo befindet sich der Ausgangstumor?
Nếu vậy, khối u ban đầu nằm ở đâu?
Der nördliche Wendekreis befindet sich bei 23,5 Grad nördlicher Breite.
Vùng nhiệt đới phía bắc nằm ở vĩ độ 23,5 độ bắc.
Das Tor befindet sich am Rande der Galaxie.
Cổng nằm ở rìa thiên hà.
Denn auf einmal befindet sich Luke auf der Insel, um zu sterben.
Bởi vì đột nhiên Luke lên đảo để chết.
Hogwarts befindet sich auf einem dieser Berge.
Hogwarts nằm trên một trong những ngọn núi này.
Petrograd befindet sich im Ausnahmezustand, zarische Truppen reagieren.
Petrograd đang trong tình trạng khẩn cấp, quân đội Sa hoàng đang phản ứng.
Under den Kampfpiloten befindet sich auch Poe Dameron.
Genau jetzt befindet sich die Wahrscheinlichkeit ungefähr bei 47%.
Hiện tại, xác suất là khoảng 47%.
Hier befindet sich die weltweit größte Vielfalt an Pflanzen und Tieren.
Đây là nơi sinh sống của nhiều loại thực vật và động vật lớn nhất trên thế giới.
Direkt auf dem Flughafengebäude befindet sich der Vorfeldtower.
Die Gesellschaft befindet sich im Umbruch, nicht erst seit Corona.
Xã hội đang thay đổi, và không chỉ kể từ Corona.
So befindet sich dann die kreuzende Platte dann genau mittig.
Dieser Geheimgang befindet sich hinter der Statue von Gregor dem Kriecher.
Lối đi bí mật này nằm phía sau bức tượng Gregory the Creeper.
Der Technikraum befindet sich am Ende dieses Platzes hier.
Phòng kỹ thuật nằm ở cuối quảng trường này ở đây.
Alles, was schießen kann befindet sich an der Front in der Ukraine.
Sogar ein Gefängnis-Krankenhaus befindet sich auf dem Gelände.
Thậm chí còn có một bệnh viện nhà tù trên trang web.
Die Leiche befindet sich in einem kleinen Flur mit dem Kopf zu uns.
Cơ thể nằm trong một hành lang nhỏ với đầu hướng về phía chúng tôi.
Das Problem: Russland befindet sich sowieso schon seit Jahren im Niedergang.
Vấn đề: Dù sao thì Nga đã suy giảm trong nhiều năm.
Im Erdgeschoss befindet sich das konventionelle Warenlager.
Nhà kho thông thường nằm ở tầng trệt.
Das Spiel befindet sich allerdings erst in der Vorproduktion, wie Howard sagte.
Tuy nhiên, trò chơi chỉ trong giai đoạn tiền sản xuất, như Howard đã nói.
Darunter befindet sich eine flüssige Schicht aus Magma.
Im hohen Norden befindet sich der Hof des kauzigen Couch-Connaisseurs Colin.
Link, ganz klar. Link befindet sich schon in Tunic.
Schritt 1 Euer Hund befindet sich vor dem Tunnel.
All das zeigt. Kindheit befindet sich in konstantem Wandel.
An dieser Stelle befindet sich der Abnäher.
Das schlimmste ist, die Straße befindet sich mitten im Nirgendwo.
Auf Platz Nummer 4 befindet sich der eben angesprochene Sprechende Hut.
Chiếc mũ nói vừa được đề cập là ở số 4.
Dort befindet sich niemand Geringeres als Thanos.
Không ai khác ngoài Thanos ở đó.
Der Züchter befindet sich anderthalb Stunden von Warschau entfernt.
Nhà lai tạo nằm cách Warsaw một tiếng rưỡi.
Dieses Biotop befindet sich 2400m unter dem Meeresspiegel.
Biotope này cao 2400m dưới mực nước biển.
An dem Punkt befindet sich aktuell der BVB.
Des weiteren befindet sich in Teil 5 der wohl epischste Zauberkampf überhaupt.
Phần 5 cũng chứa đựng những gì được cho là trận chiến ma thuật hoành tráng nhất trong tất cả.
Daher befindet sich der Mind-Stone zur Zeit in Visions Kopf.
Đó là lý do tại sao Mind-Stone hiện đang ở trong đầu Vision.
Weiter befindet sich hier Infusionen.
Ngoài ra còn có dịch truyền ở đây.
Diese Wasserrutsche ist über 40 Meter hoch und befindet sich in Brasilien.
Đường trượt nước này cao hơn 40 mét và nằm ở Brazil.
Praktischerweise befindet sich L1 direkt zwischen Sonne und Venus.
Laut denen befindet sich das Schiff hier, mitten auf hoher See.
Theo họ, con tàu đang ở đây, giữa biển khơi.
"Victory!" Momentan befindet sich Multiversus in einer offenen Beta.
“Chiến thắng!” Multiversus hiện đang trong giai đoạn open beta.
Der erste Verwundete befindet sich eine Etage unter Deck.
Die FIFA befindet sich in einer Krise, in einer schwierigen Situation.
Das deutlich größere Feuer befindet sich bei Lübtheen.