Verb
zeigt den Ort oder die Position von etwas an
indicates the location or position of something
Dieses Verb wird verwendet, um auszudrücken, wo sich etwas oder jemand befindet. Es beschreibt die Position oder den Ort von etwas im Raum.
Nun ja, Argentinien befindet sich in einer wahrlich schwierigen Situation.
Well, Argentina is in a really difficult situation.
Im Schalter hingegen befindet sich ein weißer und ein schwarzer Draht.
Doch das Land befindet sich im Vietnamkrieg.
But the country is in the Vietnam War.
Die Ministerin, Ursula Heinen-Esser, aber befindet sich im Urlaub auf Mallorca.
Der Tatverdächtige befindet sich aktuell weiterhin in Haft.
The suspect is currently still in custody.
Es befindet sich immer noch in der Ausstellung und verfällt dort mit der Zeit.
It is still in the exhibition and expires there over time.
Der Raum befindet sich hinter der Glastür auf der rechten Seite.
Die Kolyma-Strasse befindet sich bis heute im Bau.
Im Stadtzentrum befindet sich das kleine Wohnprojekt Sandberghof.
The small Sandberghof residential project is located in the city center.
Claire befindet sich noch mitten im Verfahren.
Claire is still in the middle of the process.
Hier befindet sich ein Getriebe, eine Bremse und natürlich ein Generator.
Here is a transmission, a brake and, of course, a generator.
Nach der Darstellung des Kremls befindet sich Russland mit niemandem im Krieg.
According to the Kremlin, Russia is not at war with anyone.
Vers kann sich befreien und befindet sich auf der Flucht vor den Skrull.
Ver is able to free himself and is on the run from Skrull.
Denn auf dieser Höhe, ungefähr, befindet sich auch Neufundland in Kanada.
Because Newfoundland in Canada is also approximately at this altitude.
Hier befindet sich das bedeutendste christliche Kloster der Türkei.
The most important Christian monastery in Turkey is located here.
Hier sieht man ... Der Berg befindet sich in Indien.
Ganz im Inneren befindet sich der so genannte “innere Erdkern”.
The so-called “inner core of the Earth” is located right inside.
Die Expedition von Kari Kobler befindet sich im Anflug auf Lukla.
Kari Kobler's expedition is approaching Lukla.
In meiner Hand befindet sich der Bericht des Gerichtsmediziners.
I have the coroner's report in my hands.
Tatsächlich befindet sich die Erde im freien Fall zum Mond.
Im Magen befindet sich nämlich die Magensäure.
This is because stomach acid is found in the stomach.
Offenbar befindet sich das Studio derzeit im Wachstum.
Apparently, the studio is currently growing.
Im Inneren befindet sich ein System aus Kunststoffrohren.
Da befindet sich kein Gepäck, der Raum ist sauber.
There is no luggage, the room is clean.
Robi befindet sich im Anflug auf die Basis am Dorfeingang von Zermatt.
Robi is approaching the base at the entrance to Zermatt.
Einer dieser Hand-Zettel befindet sich im Klosterarchiv.
One of these leaflets is in the monastery archives.
Der Link zu dem Interview befindet sich unten in der Videobeschreibung.
Ok, das Ziel befindet sich wenige Kilometer westlich.
Okay, the destination is a few kilometers west.
Im Erdgeschoss befindet sich ein kleines Kosmetikstudio.
There is a small cosmetic studio on the ground floor.
Solange das nicht passiert, befindet sich die Nato nicht im Krieg mit Russland.
As long as that doesn't happen, NATO is not at war with Russia.
»Die chinesische Bevölkerung befindet sich an einem Wendepunkt.
“The Chinese population is at a turning point.
Das Methangas befindet sich in der Steinkohle und wird beim Abbau freigesetzt.
The methane gas is found in the hard coal and is released during mining.
Die befindet sich auf der Insel Thanedd an der Nordküste Temeriens.
It is located on Thanedd Island on the north coast of Temeria.
In seiner Lunge befindet sich Blut und auch Wasser.
There is blood and also water in his lungs.
Wenn ja, wo befindet sich der Ausgangstumor?
If so, where is the initial tumor located?
Der nördliche Wendekreis befindet sich bei 23,5 Grad nördlicher Breite.
The northern tropic is 23.5 degrees north latitude.
Das Tor befindet sich am Rande der Galaxie.
The gate is on the edge of the galaxy.
Denn auf einmal befindet sich Luke auf der Insel, um zu sterben.
Because suddenly Luke is on the island to die.
Hogwarts befindet sich auf einem dieser Berge.
Hogwarts is located on one of these mountains.
Petrograd befindet sich im Ausnahmezustand, zarische Truppen reagieren.
Petrograd is in a state of emergency, tsarian troops are responding.
Under den Kampfpiloten befindet sich auch Poe Dameron.
Poe Dameron is also among the fighter pilots.
Genau jetzt befindet sich die Wahrscheinlichkeit ungefähr bei 47%.
Right now, the probability is around 47%.
Hier befindet sich die weltweit größte Vielfalt an Pflanzen und Tieren.
It is home to the world's largest variety of plants and animals.
Direkt auf dem Flughafengebäude befindet sich der Vorfeldtower.
The Vorfeldtower is located directly on the airport building.
Die Gesellschaft befindet sich im Umbruch, nicht erst seit Corona.
Society is in a state of upheaval, and not just since Corona.
So befindet sich dann die kreuzende Platte dann genau mittig.
Dieser Geheimgang befindet sich hinter der Statue von Gregor dem Kriecher.
This secret passage is located behind the statue of Gregory the Creeper.
Der Technikraum befindet sich am Ende dieses Platzes hier.
The technical room is located at the end of this square here.
Alles, was schießen kann befindet sich an der Front in der Ukraine.
Everything that can shoot is on the front in Ukraine.
Sogar ein Gefängnis-Krankenhaus befindet sich auf dem Gelände.
There is even a prison hospital on the premises.
Die Leiche befindet sich in einem kleinen Flur mit dem Kopf zu uns.
The body is in a small corridor with its head facing us.
Das Problem: Russland befindet sich sowieso schon seit Jahren im Niedergang.
The problem: Russia has been in decline for years anyway.
Im Erdgeschoss befindet sich das konventionelle Warenlager.
The conventional warehouse is located on the ground floor.
Das Spiel befindet sich allerdings erst in der Vorproduktion, wie Howard sagte.
However, the game is only in pre-production, as Howard said.
Darunter befindet sich eine flüssige Schicht aus Magma.
Beneath it is a liquid layer of magma.
Im hohen Norden befindet sich der Hof des kauzigen Couch-Connaisseurs Colin.
The farm of the odd couch connoisseur Colin is located in the far north.
Link, ganz klar. Link befindet sich schon in Tunic.
Link, of course. Link is already in Tunic.
Schritt 1 Euer Hund befindet sich vor dem Tunnel.
All das zeigt. Kindheit befindet sich in konstantem Wandel.
An dieser Stelle befindet sich der Abnäher.
Das schlimmste ist, die Straße befindet sich mitten im Nirgendwo.
Auf Platz Nummer 4 befindet sich der eben angesprochene Sprechende Hut.
The Talking Hat just mentioned is in number 4.
Dort befindet sich niemand Geringeres als Thanos.
There is none other than Thanos.
Der Züchter befindet sich anderthalb Stunden von Warschau entfernt.
The breeder is located an hour and a half away from Warsaw.
Dieses Biotop befindet sich 2400m unter dem Meeresspiegel.
This biotope is located 2400 m below sea level.
An dem Punkt befindet sich aktuell der BVB.
Des weiteren befindet sich in Teil 5 der wohl epischste Zauberkampf überhaupt.
Part 5 also contains what is arguably the most epic magic battle ever.
Daher befindet sich der Mind-Stone zur Zeit in Visions Kopf.
As a result, the mind-stone is currently in Vision's head.
Weiter befindet sich hier Infusionen.
There are also infusions here.
Diese Wasserrutsche ist über 40 Meter hoch und befindet sich in Brasilien.
This water slide is over 40 meters high and is located in Brazil.
Praktischerweise befindet sich L1 direkt zwischen Sonne und Venus.
Laut denen befindet sich das Schiff hier, mitten auf hoher See.
According to them, the ship is here, in the middle of the high seas.
"Victory!" Momentan befindet sich Multiversus in einer offenen Beta.
“Victory!” Multiversus is currently in open beta.
Der erste Verwundete befindet sich eine Etage unter Deck.
Die FIFA befindet sich in einer Krise, in einer schwierigen Situation.
FIFA is in crisis, in a difficult situation.
Das deutlich größere Feuer befindet sich bei Lübtheen.