Noun
Etwas, das zeigt, wie etwas anderes ist oder funktioniert.
Something that shows what something else is like or how it works.
Ein Beispiel ist etwas Konkretes oder Spezifisches, das verwendet wird, um eine allgemeine Idee, ein Konzept oder eine Situation zu veranschaulichen oder zu erklären. Es dient dazu, das Verständnis zu erleichtern und zu zeigen, wie etwas in der Praxis aussieht oder angewendet werden kann. Es kann auch dazu dienen, etwas Abstraktes greifbarer zu machen.
Zum Beispiel Rosenkohl enthält viel Vitamin C.
Brussels sprouts, for example, contain a lot of vitamin C.
Konkreter lässt sich das am Beispiel Wisconsin zeigen.
Der Hallesche FC ist ja zum Beispiel aktuell auf Platz 2.
Hallesche FC, for example, is currently in 2nd place.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
In our example, we only get “Shades of Grey” as output.
Zum Beispiel in therapeutischen Wohngemeinschaften.
Aber es gab ja bei Ihnen zum Beispiel eine Annäherung, ein Wiederfinden.
Banane ist jetzt ein sehr offensichtliches Beispiel.
Banana is now a very obvious example.
Im Alter werden einige von ihnen weniger. Die Muskelzellen, zum Beispiel.
In old age, some of them become less. The muscle cells, for example.
Wie beispielsweise beim Handball, beim Basketball oder auch beim Eishockey.
For example in handball, basketball or even in ice hockey.
Phosphat zum Beispiel ist bei allen Bio-Labels verboten.
Zum Beispiel in Industrieanlagen, Heizanlagen oder eben auch in Automotoren.
For example, in industrial plants, heating systems or even in car engines.
Welche Rolle spielt die Arbeit zum Beispiel in Ihrem Leben?
What role does work play in your life, for example?
Ich muss zum Beispiel jeden Tag das Bett sauber machen.
For example, I have to clean the bed every day.
Das äußert sich zum Beispiel in dem Wunsch, reich und berühmt zu werden.
This is expressed, for example, in the desire to become rich and famous.
Also ... Oberflächlichkeit gibt's zum Beispiel bei mir nicht.
Das war ich zum Beispiel am Anfang ... ich war superschüchtern.
For example, that was me in the beginning... I was super shy.
Zum Beispiel, der weltweite Aktienindex MSCI World enthält 1600 Aktien.
For example, the global stock index MSCI World contains 1600 stocks.
Zum Beispiel die strengen Regeln fürs Ausruhen am Schabbat.
For example, the strict rules for resting on Shabbat.
Denn es heißt zum Beispiel, wenn sie bei mir ist, ist sie Gast bei mir.
Kannst du ein Beispiel vielleicht geben? Was? Was zauberst du?
Es geht darum, dass man regelmäßig isst, und dass man beispielsweise ...
It is about eating regularly and that, for example, you...
Wie zum Beispiel das Robo-Dino- Abenteuer "Horizon Zero Dawn".
Like the robo-dino adventure “Horizon Zero Dawn.”
Jetzt haben Sie als Beispiel den Schutz von Flughäfen erwähnt.
Now you've mentioned airport protection as an example.
Hast du da so Beispiele, wie du mal aussehen willst?
Do you have any examples of what you want to look like?
Das bedeutet da ja zum Beispiel auch: Auto fahren ...
That also means driving a car, for example...
Wie war das denn für dich? Was für Reaktionen hast du zum Beispiel bekommen?
What was that like for you? What kind of reactions did you get, for example?
Ein berühmtes Beispiel ist Jeanne d'Arc, oder auch die Jungfrau von Orléans.
A famous example is Joan of Arc, or the Maiden of Orleans.
Ein Beispiel: Bei ner Auswärtsfahrt verpeilte er die Abfahrt des Busses.
An example: On an outward journey, he aimed at the departure of the bus.
Zum Beispiel die Auswahl der Hilfsgegenstände.
For example, the selection of auxiliary items.
Beispiel Indien: Im Vergleich zu China wächst die Bevölkerung hier noch.
Take India, for example: Compared to China, the population here is still growing.
Man kann es aber auch zum Beispiel bei Hochschullehrern beobachten, ja.
Bei Ihnen zum Beispiel, Steffi und Ellen.
Aber große Entscheidungen treffe ich zum Beispiel nach dem Adenauerkreuz.
Also, das heißt, zum Beispiel den linken Arm gebrochen.
So, that means broken your left arm, for example.
Wie zum Beispiel die Wohnung saubermachen oder ...
Like cleaning the apartment or...
Das kann man zum Beispiel mit Hyaluronsäure machen.
Und sie kann schwarz sein und behindert zum Beispiel.
And it can be black and hindering, for example.
Damit ich mir nicht ins Auge fasse, zum Beispiel.
So that I don't catch my eye, for example.
Dann gibt es Beispiele, die wirklich einfach absurd sind.
Then there are examples that are really simply absurd.
Dieser Baum ist ein schönes Beispiel für meinen Bewusstseinswandel.
This tree is a good example of my change in consciousness.
Das beste Beispiel dafür ist ein künstliches Lächeln.
Ich trinke zum Beispiel auch keinen Alkohol, weil ich weiß, es triggert.
For example, I also don't drink alcohol because I know it triggers.
Sv: Also zum Beispiel, ich glaube an nichts, wäre ich trotzdem willkommen?
Sv: So for example, I don't believe in anything, would I still be welcome?
Das war eben im Beispiel der Familie aus Hamburg so.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
There are flowers that simply bloom at night. One example is honeysuckle.
Dieser Index hier beispielsweise enthält über 1600 Aktien global.
This index here, for example, contains over 1600 stocks globally.
Deswegen haben wir uns auch zum Beispiel bei der Abstimmung enthalten.
That is why we abstained from voting, for example.
Also du warst ja jetzt dabei. Zum Beispiel so ein Tag wie der Pilotdreh.
Und hier findet ihr zum Beispiel auch eine Anleitung zum Einkochen unter Druck.
And here you can also find instructions for cooking under pressure, for example.
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
His message to Montana Black, for example, generated 2 million clicks.
Helium zum Beispiel - kennt man aus den Ballons - kann man getrost einatmen.
Influencer sind wohl das beste Beispiel für die Macht des Pretty Privilege.
Influencers are arguably the best example of the power of Pretty Privilege.
Zum Beispiel Claudia Zimmermann, Tim Kellner oder Kla.TV.
For example Claudia Zimmermann, Tim Kellner or Kla.tv.
Zum Beispiel, dass wirklich alles aus Atomen besteht, auch dieser Apfel hier.
For example, that everything really consists of atoms, including this apple here.
Zum Beispiel also alternative Angebote schaffen.
For example, create alternative offers.
Man sieht hier zum Beispiel den Tarnumhang, also die Grundform.
Here you can see, for example, the camouflage cloak, i.e. the basic shape.
Beim Besichtigungstermin ist zum Beispiel die Schufa-Auskunft wichtig.
Schufa information, for example, is important when making an appointment for a viewing.
Wie lange zum Beispiel im Voraus planen Sie diese Aktionen?
Einen schriftlichen Test zum Beispiel oder ein Probewohnen.
A written test, for example, or a trial stay.
Hier haben wir zum Beispiel ein paar Zielscheiben, hier haben wir die Spylight.
For example, here we have a few targets, here we have the Spylight.
Zum Beispiel reden wir über Schimpfwörter und Durchfall während der Periode.
For example, we're talking about curse words and diarrhea during periods.
Und die Konsequenz, dass diese Person sich zum Beispiel entschuldigen muss.
And the consequence that this person has to apologize, for example.
Aber abends zum Beispiel wollte er nie, dass ich weggehe.
Ein weiteres Beispiel für den Arbeitskräftemangel ist der Gesundheitssektor.
Another example of labour shortages is the health sector.