名詞
Etwas, das zeigt, wie etwas anderes ist oder funktioniert.
他のものがどのようなものか、またはどのように機能するかを示すもの。
Ein Beispiel ist etwas Konkretes oder Spezifisches, das verwendet wird, um eine allgemeine Idee, ein Konzept oder eine Situation zu veranschaulichen oder zu erklären. Es dient dazu, das Verständnis zu erleichtern und zu zeigen, wie etwas in der Praxis aussieht oder angewendet werden kann. Es kann auch dazu dienen, etwas Abstraktes greifbarer zu machen.
Zum Beispiel Rosenkohl enthält viel Vitamin C.
Konkreter lässt sich das am Beispiel Wisconsin zeigen.
Der Hallesche FC ist ja zum Beispiel aktuell auf Platz 2.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
Zum Beispiel in therapeutischen Wohngemeinschaften.
Aber es gab ja bei Ihnen zum Beispiel eine Annäherung, ein Wiederfinden.
Banane ist jetzt ein sehr offensichtliches Beispiel.
バナナは今や非常に明白な例です。
Im Alter werden einige von ihnen weniger. Die Muskelzellen, zum Beispiel.
Wie beispielsweise beim Handball, beim Basketball oder auch beim Eishockey.
たとえば、ハンドボール、バスケットボール、さらにはアイスホッケーでも。
Phosphat zum Beispiel ist bei allen Bio-Labels verboten.
Zum Beispiel in Industrieanlagen, Heizanlagen oder eben auch in Automotoren.
たとえば、産業プラント、暖房システム、さらには自動車エンジンでも。
Welche Rolle spielt die Arbeit zum Beispiel in Ihrem Leben?
Ich muss zum Beispiel jeden Tag das Bett sauber machen.
例えば、私は毎日ベッドを掃除しなければなりません。
Das äußert sich zum Beispiel in dem Wunsch, reich und berühmt zu werden.
これは、例えば、金持ちで有名になりたいという願望に表れています。
Also ... Oberflächlichkeit gibt's zum Beispiel bei mir nicht.
Das war ich zum Beispiel am Anfang ... ich war superschüchtern.
Zum Beispiel, der weltweite Aktienindex MSCI World enthält 1600 Aktien.
Zum Beispiel die strengen Regeln fürs Ausruhen am Schabbat.
Denn es heißt zum Beispiel, wenn sie bei mir ist, ist sie Gast bei mir.
Kannst du ein Beispiel vielleicht geben? Was? Was zauberst du?
Es geht darum, dass man regelmäßig isst, und dass man beispielsweise ...
Wie zum Beispiel das Robo-Dino- Abenteuer "Horizon Zero Dawn".
Jetzt haben Sie als Beispiel den Schutz von Flughäfen erwähnt.
さて、例として空港保護についてお話ししました。
Hast du da so Beispiele, wie du mal aussehen willst?
Das bedeutet da ja zum Beispiel auch: Auto fahren ...
Wie war das denn für dich? Was für Reaktionen hast du zum Beispiel bekommen?
あなたにとってどんな感じでしたか？例えば、どんな反応がありましたか？
Ein berühmtes Beispiel ist Jeanne d'Arc, oder auch die Jungfrau von Orléans.
有名な例の1つは、ジョアン・ダルク、またはメイド・オブ・オルレアンのことです。
Ein Beispiel: Bei ner Auswärtsfahrt verpeilte er die Abfahrt des Busses.
Zum Beispiel die Auswahl der Hilfsgegenstände.
たとえば、補助項目の選択。
Beispiel Indien: Im Vergleich zu China wächst die Bevölkerung hier noch.
Man kann es aber auch zum Beispiel bei Hochschullehrern beobachten, ja.
Bei Ihnen zum Beispiel, Steffi und Ellen.
Aber große Entscheidungen treffe ich zum Beispiel nach dem Adenauerkreuz.
Also, das heißt, zum Beispiel den linken Arm gebrochen.
Wie zum Beispiel die Wohnung saubermachen oder ...
Das kann man zum Beispiel mit Hyaluronsäure machen.
Und sie kann schwarz sein und behindert zum Beispiel.
たとえば、黒くて邪魔になることがあります。
Damit ich mir nicht ins Auge fasse, zum Beispiel.
例えば、私が目を引かないように。
Dann gibt es Beispiele, die wirklich einfach absurd sind.
Dieser Baum ist ein schönes Beispiel für meinen Bewusstseinswandel.
この木は私の意識の変化の良い例です。
Das beste Beispiel dafür ist ein künstliches Lächeln.
Ich trinke zum Beispiel auch keinen Alkohol, weil ich weiß, es triggert.
たとえば、アルコールも飲まないのは、それが引き金になることがわかっているからです。
Sv: Also zum Beispiel, ich glaube an nichts, wäre ich trotzdem willkommen?
Das war eben im Beispiel der Familie aus Hamburg so.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
Dieser Index hier beispielsweise enthält über 1600 Aktien global.
たとえば、このインデックスには世界中の1600を超える株式が含まれています。
Deswegen haben wir uns auch zum Beispiel bei der Abstimmung enthalten.
そういうわけで、例えば私たちは投票を棄権しました。
Also du warst ja jetzt dabei. Zum Beispiel so ein Tag wie der Pilotdreh.
Und hier findet ihr zum Beispiel auch eine Anleitung zum Einkochen unter Druck.
また、ここでは、たとえば圧力下での調理方法も記載されています。
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
たとえば、モンタナブラックへの彼のメッセージは200万回のクリックを生み出しました。
Helium zum Beispiel - kennt man aus den Ballons - kann man getrost einatmen.
Influencer sind wohl das beste Beispiel für die Macht des Pretty Privilege.
インフルエンサーは、間違いなくプリティ・プリビレッジの力の最も良い例です。
Zum Beispiel Claudia Zimmermann, Tim Kellner oder Kla.TV.
たとえば、クラウディア・ジマーマン、ティム・ケルナー、Kla.tvなど。
Zum Beispiel, dass wirklich alles aus Atomen besteht, auch dieser Apfel hier.
たとえば、このリンゴを含め、すべてが実際には原子で構成されているということです。
Zum Beispiel also alternative Angebote schaffen.
たとえば、代替オファーを作成します。
Man sieht hier zum Beispiel den Tarnumhang, also die Grundform.
ここでは、たとえば、カモフラージュのマント、つまり基本的な形を見ることができます。
Beim Besichtigungstermin ist zum Beispiel die Schufa-Auskunft wichtig.
たとえば、Schufaの情報は、視聴の予約をするときに重要です。
Wie lange zum Beispiel im Voraus planen Sie diese Aktionen?
Einen schriftlichen Test zum Beispiel oder ein Probewohnen.
例えば、筆記試験や体験滞在など。
Hier haben wir zum Beispiel ein paar Zielscheiben, hier haben wir die Spylight.
たとえば、ここにはターゲットがいくつかありますが、ここにはスパイライトがあります。
Zum Beispiel reden wir über Schimpfwörter und Durchfall während der Periode.
Und die Konsequenz, dass diese Person sich zum Beispiel entschuldigen muss.
そして、例えば、この人が謝らなければならないという結果。
Aber abends zum Beispiel wollte er nie, dass ich weggehe.
Ein weiteres Beispiel für den Arbeitskräftemangel ist der Gesundheitssektor.
労働力不足のもう一つの例は保健セクターです。