名詞
Dinge, die man nicht mehr braucht und wegwirft.
不要になったものを捨てる。
Abfall sind Gegenstände oder Materialien, die nicht mehr benötigt werden und entsorgt werden müssen. Dazu gehören beispielsweise Essensreste, Verpackungen, Papier, Glas, Plastik und vieles mehr.
Die Würmer essen deinen quasi Abfall und verwerten das. - Genau.
ワームはいわばゴミを食べてリサイクルします。-そうです。
Ihren Abfall konnte sie so massiv reduzieren.
こうして彼女は廃棄物を大幅に減らすことができました。
Größtenteils kommt der Abfall hier aus den USA oder Kanada.
ここの廃棄物のほとんどは米国またはカナダからのものです。
Sie dürfen nur noch den Abfall rausbringen.
Von hier wird der gesamte Abfall in einzelne Kammern verteilt.
ここから、すべての廃棄物は個々のチャンバーに分配されます。
Auf dem Rückflug ins Tal trans- portiert er den Abfall der Hütte.
Und dann? Ja, und dann suchte ich im Abfall nach solchen Dingen.
そして？ええ、それからゴミ箱でそういうものを探しました。
Die Natur von Abfall zu befreien, ist Jans große Leidenschaft.
Weil der beste Abfall ist der, der gar nicht erst anfällt.
なぜなら、最良の廃棄物は、そもそも発生すらしない廃棄物だからです。
Viel Abfall landet im Moment am Straßenrand, auf Parkplätzen oder Wiesen.
Also, dass du praktisch, wenn ich das richtig verstehe, weniger Abfall hast?
つまり、私の理解が正しければ、実質的に無駄が少なくなるということですか？
Bei Müllfahrzeugen müssen große Mengen Abfall aufgeladen werden.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
なぜなら、すべての廃棄物が地区の管轄の一部ではないからです。
Dieser Abfall besteht vorwiegend aus PET-Flaschen.
この廃棄物は主にペットボトルで構成されています。
Dann wird der Abfall entsorgt und recycelt.
その後、廃棄物は廃棄され、リサイクルされます。
So konnte Gregor hier ca. 20 Prozent Abfall einsparen.
その結果、グレゴールはここの廃棄物の約20パーセントを節約することができました。
Doch nirgendwo entsteht mehr Abfall als im Wald.
しかし、森ほどゴミが多い場所はありません。
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
ジョエルの仕事は、廃棄物が最適に燃えるように混ぜることです。
動詞
Herunterfallen oder weniger werden.
落ちる、または減少する。
Wenn etwas abfällt, bedeutet es, dass es weniger wird, sinkt oder abnimmt. Das kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel die Temperatur, den Druck, die Leistung oder das Herunterfallen von Blättern.
War das noch mal da, dass Druck richtig abfällt?
Die Stadt liegt am Rande eines Gebirgszuges, der zur Küste hin steil abfällt.
Weil ich einfach merke, wie diese ganze Anspannung von mir abfällt.
Ein Leistungsabfall in der Schule war zu beobachten.
形容詞
Negativ oder abwertend über etwas denken oder sprechen.
何かについて否定的または軽蔑的に考える、または話す。
Wenn jemand abfällig über etwas spricht, drückt er eine negative Meinung oder Geringschätzung aus. Er findet etwas schlecht oder minderwertig.
Tja, und die Köche, die begegnen vegetarischen Produkten eher abfällig.