Существительное
Dinge, die man nicht mehr braucht und wegwirft.
Ненужные предметы, которые выбрасываются.
Abfall sind Gegenstände oder Materialien, die nicht mehr benötigt werden und entsorgt werden müssen. Dazu gehören beispielsweise Essensreste, Verpackungen, Papier, Glas, Plastik und vieles mehr.
Die Würmer essen deinen quasi Abfall und verwerten das. - Genau.
Черви едят ваш мусор, так сказать, и перерабатывают его. - Верно.
Ihren Abfall konnte sie so massiv reduzieren.
Таким образом, она смогла значительно сократить количество отходов.
Größtenteils kommt der Abfall hier aus den USA oder Kanada.
Большая часть отходов здесь поступает из США или Канады.
Sie dürfen nur noch den Abfall rausbringen.
Все, что вы можете сделать, это вынести мусор.
Von hier wird der gesamte Abfall in einzelne Kammern verteilt.
Отсюда все отходы распределяются по отдельным камерам.
Auf dem Rückflug ins Tal trans- portiert er den Abfall der Hütte.
На обратном рейсе в долину он перевозит отходы из хижины.
Und dann? Ja, und dann suchte ich im Abfall nach solchen Dingen.
А потом? Да, а потом я искал такие вещи в мусорном ведре.
Die Natur von Abfall zu befreien, ist Jans große Leidenschaft.
Убирать отходы из природы — большая страсть Яна.
Weil der beste Abfall ist der, der gar nicht erst anfällt.
Потому что лучшие отходы — это отходы, которые вообще не образуются.
Viel Abfall landet im Moment am Straßenrand, auf Parkplätzen oder Wiesen.
В настоящее время много отходов попадает на обочину дороги, на парковках или лугах.
Also, dass du praktisch, wenn ich das richtig verstehe, weniger Abfall hast?
Чтобы, если я правильно понял, у вас практически меньше отходов?
Bei Müllfahrzeugen müssen große Mengen Abfall aufgeladen werden.
Мусоровозы требуют загрузки большого количества отходов.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Потому что не все отходы входят в компетенцию округа.
Dieser Abfall besteht vorwiegend aus PET-Flaschen.
Эти отходы состоят в основном из ПЭТ-бутылок.
Dann wird der Abfall entsorgt und recycelt.
Затем отходы выбрасываются и перерабатываются.
So konnte Gregor hier ca. 20 Prozent Abfall einsparen.
В результате Грегору удалось сэкономить здесь около 20 процентов отходов.
Doch nirgendwo entsteht mehr Abfall als im Wald.
Но нигде нет такого количества отходов, как в лесу.
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
Работа Жоэля заключается в том, чтобы смешивать отходы так, чтобы они оптимально горели.
Глагол
Herunterfallen oder weniger werden.
Падать вниз или уменьшаться.
Wenn etwas abfällt, bedeutet es, dass es weniger wird, sinkt oder abnimmt. Das kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel die Temperatur, den Druck, die Leistung oder das Herunterfallen von Blättern.
War das noch mal da, dass Druck richtig abfällt?
Die Stadt liegt am Rande eines Gebirgszuges, der zur Küste hin steil abfällt.
Weil ich einfach merke, wie diese ganze Anspannung von mir abfällt.
Потому что я просто замечаю, как все это напряжение снимается со меня.
Ein Leistungsabfall in der Schule war zu beobachten.
Прилагательное
Negativ oder abwertend über etwas denken oder sprechen.
Думать или говорить о чем-то негативно или пренебрежительно.
Wenn jemand abfällig über etwas spricht, drückt er eine negative Meinung oder Geringschätzung aus. Er findet etwas schlecht oder minderwertig.
Tja, und die Köche, die begegnen vegetarischen Produkten eher abfällig.
Ну, а повара склонны игнорировать вегетарианские продукты.