İsim
Dinge, die man nicht mehr braucht und wegwirft.
İstenmeyen ve atılan eşyalar.
Abfall sind Gegenstände oder Materialien, die nicht mehr benötigt werden und entsorgt werden müssen. Dazu gehören beispielsweise Essensreste, Verpackungen, Papier, Glas, Plastik und vieles mehr.
Die Würmer essen deinen quasi Abfall und verwerten das. - Genau.
Solucanlar, tabiri caizse çöpünüzü yerler ve geri dönüştürür. - Doğru.
Ihren Abfall konnte sie so massiv reduzieren.
Böylece israfını büyük ölçüde azaltmayı başardı.
Größtenteils kommt der Abfall hier aus den USA oder Kanada.
Buradaki atıkların çoğu ABD veya Kanada'dan geliyor.
Sie dürfen nur noch den Abfall rausbringen.
Yapabileceğin tek şey çöpü çıkarmak.
Von hier wird der gesamte Abfall in einzelne Kammern verteilt.
Buradan tüm atıklar ayrı odalara dağıtılır.
Auf dem Rückflug ins Tal trans- portiert er den Abfall der Hütte.
Vadiye dönüş uçuşunda atıkları kulübeden taşır.
Und dann? Ja, und dann suchte ich im Abfall nach solchen Dingen.
Ve sonra? Evet, sonra çöp kutusunda böyle şeyler aradım.
Die Natur von Abfall zu befreien, ist Jans große Leidenschaft.
Atıkları doğadan uzaklaştırmak Jan'ın büyük tutkusudur.
Weil der beste Abfall ist der, der gar nicht erst anfällt.
Çünkü en iyi atık, ilk etapta meydana gelmeyen atıklardır.
Viel Abfall landet im Moment am Straßenrand, auf Parkplätzen oder Wiesen.
Şu anda yolun kenarında, otoparklarda veya çayırlarda çok fazla atık sona eriyor.
Also, dass du praktisch, wenn ich das richtig verstehe, weniger Abfall hast?
Yani, doğru anladıysam, pratikte daha az israfınız var mı?
Bei Müllfahrzeugen müssen große Mengen Abfall aufgeladen werden.
Çöp kamyonları, yüklenmek için büyük miktarda atık gerektirir.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Çünkü tüm atıklar ilçenin görevinin bir parçası değildir.
Dieser Abfall besteht vorwiegend aus PET-Flaschen.
Bu atık esas olarak PET şişelerden oluşur.
Dann wird der Abfall entsorgt und recycelt.
Atıklar daha sonra atılır ve geri dönüştürülür.
So konnte Gregor hier ca. 20 Prozent Abfall einsparen.
Sonuç olarak, Gregor burada atıkların yaklaşık yüzde 20'sini kurtarmayı başardı.
Doch nirgendwo entsteht mehr Abfall als im Wald.
Ama hiçbir yerde ormandan daha fazla atık yoktur.
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
Joël'in işi, atıkları en iyi şekilde yanacak şekilde karıştırmaktır.
Fiil
Herunterfallen oder weniger werden.
Düşmek veya azalmak.
Wenn etwas abfällt, bedeutet es, dass es weniger wird, sinkt oder abnimmt. Das kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel die Temperatur, den Druck, die Leistung oder das Herunterfallen von Blättern.
War das noch mal da, dass Druck richtig abfällt?
Die Stadt liegt am Rande eines Gebirgszuges, der zur Küste hin steil abfällt.
Weil ich einfach merke, wie diese ganze Anspannung von mir abfällt.
Çünkü tüm bu gerginliğin benden nasıl çıktığını fark ettim.
Ein Leistungsabfall in der Schule war zu beobachten.
Sıfat
Negativ oder abwertend über etwas denken oder sprechen.
Bir şey hakkında olumsuz veya küçümseyici bir şekilde düşünmek veya konuşmak.
Wenn jemand abfällig über etwas spricht, drückt er eine negative Meinung oder Geringschätzung aus. Er findet etwas schlecht oder minderwertig.
Tja, und die Köche, die begegnen vegetarischen Produkten eher abfällig.
Şefler vejetaryen ürünleri göz ardı etme eğilimindedir.