Іменник
Dinge, die man nicht mehr braucht und wegwirft.
Непотрібні предмети, які викидаються.
Abfall sind Gegenstände oder Materialien, die nicht mehr benötigt werden und entsorgt werden müssen. Dazu gehören beispielsweise Essensreste, Verpackungen, Papier, Glas, Plastik und vieles mehr.
Die Würmer essen deinen quasi Abfall und verwerten das. - Genau.
Черви їдять ваш сміття, так би мовити, і переробляють його. - Правильно.
Ihren Abfall konnte sie so massiv reduzieren.
Таким чином, вона змогла масово зменшити свої відходи.
Größtenteils kommt der Abfall hier aus den USA oder Kanada.
Більшість відходів тут надходить з США або Канади.
Sie dürfen nur noch den Abfall rausbringen.
Все, що ви можете зробити, це вивезти сміття.
Von hier wird der gesamte Abfall in einzelne Kammern verteilt.
Звідси всі відходи розподіляються в окремі камери.
Auf dem Rückflug ins Tal trans- portiert er den Abfall der Hütte.
На зворотному рейсі в долину він транспортує відходи з хатини.
Und dann? Ja, und dann suchte ich im Abfall nach solchen Dingen.
А потім? Так, а потім я шукав подібні речі у смітнику.
Die Natur von Abfall zu befreien, ist Jans große Leidenschaft.
Видалення відходів з природи - велика пристрасть Яна.
Weil der beste Abfall ist der, der gar nicht erst anfällt.
Тому що найкращі відходи - це відходи, які навіть не трапляються в першу чергу.
Viel Abfall landet im Moment am Straßenrand, auf Parkplätzen oder Wiesen.
Багато відходів в даний час потрапляє на узбіччя дороги, на стоянках або луках.
Also, dass du praktisch, wenn ich das richtig verstehe, weniger Abfall hast?
Так що, якщо я правильно зрозумів, у вас практично менше відходів?
Bei Müllfahrzeugen müssen große Mengen Abfall aufgeladen werden.
Сміттєвози вимагають завантаження великої кількості відходів.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Тому що не всі відходи є частиною компетенції району.
Dieser Abfall besteht vorwiegend aus PET-Flaschen.
Ці відходи складаються переважно з ПЕТ-пляшок.
Dann wird der Abfall entsorgt und recycelt.
Потім відходи викидаються та переробляються.
So konnte Gregor hier ca. 20 Prozent Abfall einsparen.
В результаті Грегор зміг заощадити тут близько 20 відсотків відходів.
Doch nirgendwo entsteht mehr Abfall als im Wald.
Але ніде немає більше відходів, ніж у лісі.
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
Завдання Джоеля - змішувати відходи так, щоб вони оптимально горіли.
Дієслово
Herunterfallen oder weniger werden.
Падати вниз або зменшуватися.
Wenn etwas abfällt, bedeutet es, dass es weniger wird, sinkt oder abnimmt. Das kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel die Temperatur, den Druck, die Leistung oder das Herunterfallen von Blättern.
War das noch mal da, dass Druck richtig abfällt?
Die Stadt liegt am Rande eines Gebirgszuges, der zur Küste hin steil abfällt.
Weil ich einfach merke, wie diese ganze Anspannung von mir abfällt.
Тому що я просто помічаю, як вся ця напруга зі мене сходить.
Ein Leistungsabfall in der Schule war zu beobachten.
Прикметник
Negativ oder abwertend über etwas denken oder sprechen.
Думати або говорити про щось негативно або зневажливо.
Wenn jemand abfällig über etwas spricht, drückt er eine negative Meinung oder Geringschätzung aus. Er findet etwas schlecht oder minderwertig.
Tja, und die Köche, die begegnen vegetarischen Produkten eher abfällig.
Ну, а кухарі схильні ігнорувати вегетаріанські продукти.