Именка
Dinge, die man nicht mehr braucht und wegwirft.
Нежељени предмети који се бацају.
Abfall sind Gegenstände oder Materialien, die nicht mehr benötigt werden und entsorgt werden müssen. Dazu gehören beispielsweise Essensreste, Verpackungen, Papier, Glas, Plastik und vieles mehr.
Die Würmer essen deinen quasi Abfall und verwerten das. - Genau.
Crvi jedu vaše smeće, da tako kažem, i recikliraju ga. - Tako je.
Ihren Abfall konnte sie so massiv reduzieren.
Tako je uspela da masovno smanji svoj otpad.
Größtenteils kommt der Abfall hier aus den USA oder Kanada.
Većina otpada ovde dolazi iz SAD-a ili Kanade.
Sie dürfen nur noch den Abfall rausbringen.
Sve što možete da uradite je da iznesete smeće.
Von hier wird der gesamte Abfall in einzelne Kammern verteilt.
Odavde se sav otpad distribuira u pojedinačne komore.
Auf dem Rückflug ins Tal trans- portiert er den Abfall der Hütte.
Na povratnom letu u dolinu prevozi otpad iz kolibe.
Und dann? Ja, und dann suchte ich im Abfall nach solchen Dingen.
A onda? Da, i onda sam tražio takve stvari u smeću.
Die Natur von Abfall zu befreien, ist Jans große Leidenschaft.
Uklanjanje otpada iz prirode Janova je velika strast.
Weil der beste Abfall ist der, der gar nicht erst anfällt.
Jer najbolji otpad je otpad koji se uopšte ne pojavljuje.
Viel Abfall landet im Moment am Straßenrand, auf Parkplätzen oder Wiesen.
Mnogo otpada trenutno završava pored puta, na parkiralištima ili livadama.
Also, dass du praktisch, wenn ich das richtig verstehe, weniger Abfall hast?
Dakle, ako dobro razumem, praktično imate manje otpada?
Bei Müllfahrzeugen müssen große Mengen Abfall aufgeladen werden.
Kamioni za smeće zahtevaju utovar velikih količina otpada.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Jer nije sav otpad deo nadležnosti okruga.
Dieser Abfall besteht vorwiegend aus PET-Flaschen.
Ovaj otpad se sastoji prvenstveno od PET boca.
Dann wird der Abfall entsorgt und recycelt.
Otpad se zatim odbacuje i reciklira.
So konnte Gregor hier ca. 20 Prozent Abfall einsparen.
Kao rezultat toga, Gregor je uspeo da uštedi oko 20 procenata otpada ovde.
Doch nirgendwo entsteht mehr Abfall als im Wald.
Ali nigde nema više otpada nego u šumi.
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
Joelov posao je da meša otpad tako da optimalno sagoreva.
Глагол
Herunterfallen oder weniger werden.
Пасти доле или се смањивати.
Wenn etwas abfällt, bedeutet es, dass es weniger wird, sinkt oder abnimmt. Das kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel die Temperatur, den Druck, die Leistung oder das Herunterfallen von Blättern.
War das noch mal da, dass Druck richtig abfällt?
Die Stadt liegt am Rande eines Gebirgszuges, der zur Küste hin steil abfällt.
Weil ich einfach merke, wie diese ganze Anspannung von mir abfällt.
Jer samo primećujem kako sva ta napetost odlazi sa mene.
Ein Leistungsabfall in der Schule war zu beobachten.
Придев
Negativ oder abwertend über etwas denken oder sprechen.
Мислити или говорити о нечему негативно или с презрењем.
Wenn jemand abfällig über etwas spricht, drückt er eine negative Meinung oder Geringschätzung aus. Er findet etwas schlecht oder minderwertig.
Tja, und die Köche, die begegnen vegetarischen Produkten eher abfällig.
Pa, i kuvari imaju tendenciju da zanemaruju vegetarijanske proizvode.