Именка
Der Vorgang, sich für etwas anzumelden.
Чин регистрације или пријављивања за нешто.
Anmeldung bedeutet, dass man sich offiziell für etwas registriert oder seinen Namen auf eine Liste setzt, um teilzunehmen oder etwas zu erhalten. Dies kann persönlich, schriftlich, telefonisch oder online erfolgen.
Nein, es ist so, dass es zwei Wege der Anmeldung gibt.
Ne, postoje dva načina za registraciju.
Nach der Anmeldung bestätigst Du die Google Nutzungsbedingungen.
Nakon registracije potvrđujete Google uslove korišćenja.
Die Anmeldung dafür findet ihr in der Videobeschreibung.
Obrazac za registraciju možete pronaći u opisu video zapisa.
Du bekommst noch eine E-Mail, wenn ich für dich eine Anmeldung erfasse.
Dobićete još jedan e-mail kada se registrujem za vas.
Die Anmeldung ist am Ende des Flurs. Die Leute stehen nach Alphabet an.
Registracija je na kraju hodnika. Ljudi su u redu po abecednom redu.
Die Anmeldung für die Beta-Phase ist aber offen.
Međutim, registracija za beta fazu je otvorena.
Nach erfolgreicher Anmeldung kommt auch schon die Einzahlung an dir Reihe.
Nakon uspešne registracije, vaš je red da izvršite depozit.
Bei der ersten Anmeldung müssen wir einen Registrierungsprozess durchlaufen.
Kada se prvi put prijavljujemo, moramo proći postupak registracije.
Nach Anmeldung und strengen Kontrollen.
Nakon registracije i strogih kontrola.
Den Link zur Anmeldung packe ich euch in die Video-Beschreibung.
Staviću vezu za registraciju za vas u opis video zapisa.
Auf vielen ist die Anreise jederzeit und ohne Anmeldung möglich.
Na mnogim možete putovati u bilo koje vrijeme i bez registracije.
Den Link zur Anmeldung packe ich euch in die Videobeschreibung.
U video opis uključiću vezu za registraciju za vas.
Eine Anmeldung bei der EU-Kommission sei dafür außerdem nicht notwendig.
Takođe nije potrebno da se registrujete u Komisiji EU.
Zwei Wochen sind inzwischen seit meiner Anmeldung vergangen.
Prošle su dve nedelje otkako sam se prijavio.
Meine Anmeldung für das Deutsche Jungvolk, kannst du bitte unterschreiben?
Moja registracija za mlade Nemce, možete li potpisati?
Bei mir kann man auch Goldmünzen oder auf Anmeldung sogar Goldbarren kaufen.
Takođe možete kupiti zlatnike od mene ili čak zlatne šipke prilikom registracije.
Schlüssel? - Wir haben doch letzte Woche schon Anmeldung gemacht.
ključ? - Već smo se prijavili prošle nedelje.
Die Anmeldung für das Festival läuft noch bis zum 14.
Prijava za festival je otvorena do 14.
Dann machen wir erst mal die Anmeldung mit deinem Bändchen.
Onda ćemo se prvo registrovati sa vašom narukvicom.
Das ist alles immer mit Anmeldung und Testen und Umständen verbunden.
Sve je to uvek povezano sa registracijom i testiranjem i okolnostima.
Robins Anmeldung bei einem Dating-Portal.
Robinova prijava na portal za upoznavanje.
Sie sollten also schon vor der Anmeldung in Angriff genommen werden.
Stoga ih treba rešiti pre registracije.
Именка
Der Ort, an dem man sich anmeldet.
Место где се неко региструје или пријављује.
Anmeldung kann auch den physischen Ort oder den Bereich bezeichnen, an dem man sich für etwas registriert, z. B. ein Schalter oder ein Büro.
Die Anmeldung ist am Ende des Flurs. Die Leute stehen nach Alphabet an.
Registracija je na kraju hodnika. Ljudi su u redu po abecednom redu.