Danh từ
Der Vorgang, sich für etwas anzumelden.
Hành động đăng ký hoặc ghi danh cho cái gì đó.
Anmeldung bedeutet, dass man sich offiziell für etwas registriert oder seinen Namen auf eine Liste setzt, um teilzunehmen oder etwas zu erhalten. Dies kann persönlich, schriftlich, telefonisch oder online erfolgen.
Nein, es ist so, dass es zwei Wege der Anmeldung gibt.
Nach der Anmeldung bestätigst Du die Google Nutzungsbedingungen.
Sau khi đăng ký, bạn xác nhận các điều khoản sử dụng của Google.
Die Anmeldung dafür findet ihr in der Videobeschreibung.
Bạn có thể tìm thấy mẫu đăng ký trong mô tả video.
Du bekommst noch eine E-Mail, wenn ich für dich eine Anmeldung erfasse.
Bạn sẽ nhận được một email khác khi tôi đăng ký cho bạn.
Die Anmeldung ist am Ende des Flurs. Die Leute stehen nach Alphabet an.
Die Anmeldung für die Beta-Phase ist aber offen.
Nach erfolgreicher Anmeldung kommt auch schon die Einzahlung an dir Reihe.
Sau khi đăng ký thành công, đến lượt bạn thực hiện gửi tiền.
Bei der ersten Anmeldung müssen wir einen Registrierungsprozess durchlaufen.
Khi đăng nhập lần đầu tiên, chúng ta phải trải qua quá trình đăng ký.
Nach Anmeldung und strengen Kontrollen.
Sau khi đăng ký và kiểm soát chặt chẽ.
Den Link zur Anmeldung packe ich euch in die Video-Beschreibung.
Tôi sẽ đặt liên kết để đăng ký cho bạn trong mô tả video.
Auf vielen ist die Anreise jederzeit und ohne Anmeldung möglich.
Den Link zur Anmeldung packe ich euch in die Videobeschreibung.
Tôi sẽ bao gồm liên kết đăng ký cho bạn trong mô tả video.
Eine Anmeldung bei der EU-Kommission sei dafür außerdem nicht notwendig.
Cũng không cần thiết phải đăng ký với Ủy ban EU.
Zwei Wochen sind inzwischen seit meiner Anmeldung vergangen.
Đã hai tuần trôi qua kể từ khi tôi đăng ký.
Meine Anmeldung für das Deutsche Jungvolk, kannst du bitte unterschreiben?
Bei mir kann man auch Goldmünzen oder auf Anmeldung sogar Goldbarren kaufen.
Bạn cũng có thể mua tiền vàng từ tôi hoặc thậm chí các thỏi vàng khi đăng ký.
Schlüssel? - Wir haben doch letzte Woche schon Anmeldung gemacht.
Die Anmeldung für das Festival läuft noch bis zum 14.
Đăng ký tham gia lễ hội vẫn mở cho đến 14.
Dann machen wir erst mal die Anmeldung mit deinem Bändchen.
Das ist alles immer mit Anmeldung und Testen und Umständen verbunden.
Robins Anmeldung bei einem Dating-Portal.
Robin đăng nhập vào cổng hẹn hò.
Sie sollten also schon vor der Anmeldung in Angriff genommen werden.
Do đó, chúng nên được giải quyết trước khi đăng ký.
Danh từ
Der Ort, an dem man sich anmeldet.
Nơi mà người ta đăng ký hoặc ghi danh.
Anmeldung kann auch den physischen Ort oder den Bereich bezeichnen, an dem man sich für etwas registriert, z. B. ein Schalter oder ein Büro.
Die Anmeldung ist am Ende des Flurs. Die Leute stehen nach Alphabet an.