Rzeczownik
Dinge, die man nicht mehr braucht und wegwirft.
Niechciane przedmioty, które są wyrzucane.
Abfall sind Gegenstände oder Materialien, die nicht mehr benötigt werden und entsorgt werden müssen. Dazu gehören beispielsweise Essensreste, Verpackungen, Papier, Glas, Plastik und vieles mehr.
Die Würmer essen deinen quasi Abfall und verwerten das. - Genau.
Robaki zjadają twoje śmieci, że tak powiem, i przetwarzają je. - Zgadza się.
Ihren Abfall konnte sie so massiv reduzieren.
W ten sposób była w stanie znacznie zmniejszyć swoje marnotrawstwo.
Größtenteils kommt der Abfall hier aus den USA oder Kanada.
Większość odpadów pochodzi z USA lub Kanady.
Sie dürfen nur noch den Abfall rausbringen.
Wszystko, co możesz zrobić, to wynieść śmieci.
Von hier wird der gesamte Abfall in einzelne Kammern verteilt.
Stąd wszystkie odpady są dystrybuowane do pojedynczych komór.
Auf dem Rückflug ins Tal trans- portiert er den Abfall der Hütte.
W locie powrotnym do doliny transportuje odpady z chaty.
Und dann? Ja, und dann suchte ich im Abfall nach solchen Dingen.
A potem? Tak, a potem szukałem takich rzeczy w koszu.
Die Natur von Abfall zu befreien, ist Jans große Leidenschaft.
Usuwanie odpadów z natury to wielka pasja Jana.
Weil der beste Abfall ist der, der gar nicht erst anfällt.
Ponieważ najlepszym odpadem są odpady, które nawet nie występują w pierwszej kolejności.
Viel Abfall landet im Moment am Straßenrand, auf Parkplätzen oder Wiesen.
Wiele odpadów trafia obecnie na poboczu drogi, na parkingach lub łąkach.
Also, dass du praktisch, wenn ich das richtig verstehe, weniger Abfall hast?
Więc jeśli dobrze rozumiem, praktycznie masz mniej odpadów?
Bei Müllfahrzeugen müssen große Mengen Abfall aufgeladen werden.
Śmieciarki wymagają załadunku dużych ilości odpadów.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Ponieważ nie wszystkie odpady są częścią kompetencji dzielnicy.
Dieser Abfall besteht vorwiegend aus PET-Flaschen.
Odpady te składają się głównie z butelek PET.
Dann wird der Abfall entsorgt und recycelt.
Odpady są następnie wyrzucane i poddawane recyklingowi.
So konnte Gregor hier ca. 20 Prozent Abfall einsparen.
W rezultacie Gregor był w stanie zaoszczędzić około 20 procent odpadów.
Doch nirgendwo entsteht mehr Abfall als im Wald.
Ale nigdzie nie ma więcej odpadów niż w lesie.
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
Zadaniem Joëla jest mieszanie odpadów tak, aby spłonęły się optymalnie.
Czasownik
Herunterfallen oder weniger werden.
Spaść lub zmniejszyć się.
Wenn etwas abfällt, bedeutet es, dass es weniger wird, sinkt oder abnimmt. Das kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel die Temperatur, den Druck, die Leistung oder das Herunterfallen von Blättern.
War das noch mal da, dass Druck richtig abfällt?
Die Stadt liegt am Rande eines Gebirgszuges, der zur Küste hin steil abfällt.
Weil ich einfach merke, wie diese ganze Anspannung von mir abfällt.
Ponieważ po prostu zauważam, jak całe to napięcie się ze mnie znika.
Ein Leistungsabfall in der Schule war zu beobachten.
Przymiotnik
Negativ oder abwertend über etwas denken oder sprechen.
Myślenie lub mówienie o czymś negatywnie lub lekceważąco.
Wenn jemand abfällig über etwas spricht, drückt er eine negative Meinung oder Geringschätzung aus. Er findet etwas schlecht oder minderwertig.
Tja, und die Köche, die begegnen vegetarischen Produkten eher abfällig.
Cóż, a szefowie kuchni mają tendencję do lekceważenia produktów wegetariańskich.