Noun
Dinge, die man nicht mehr braucht und wegwirft.
Unwanted items that are discarded.
Abfall sind Gegenstände oder Materialien, die nicht mehr benötigt werden und entsorgt werden müssen. Dazu gehören beispielsweise Essensreste, Verpackungen, Papier, Glas, Plastik und vieles mehr.
Die Würmer essen deinen quasi Abfall und verwerten das. - Genau.
The worms eat your trash, so to speak, and recycle it. - That's right.
Ihren Abfall konnte sie so massiv reduzieren.
She was thus able to massively reduce her waste.
Größtenteils kommt der Abfall hier aus den USA oder Kanada.
Most of the waste here comes from the USA or Canada.
Sie dürfen nur noch den Abfall rausbringen.
All you can do is take out the trash.
Von hier wird der gesamte Abfall in einzelne Kammern verteilt.
From here, all waste is distributed into individual chambers.
Auf dem Rückflug ins Tal trans- portiert er den Abfall der Hütte.
On the return flight to the valley, he transports the waste from the hut.
Und dann? Ja, und dann suchte ich im Abfall nach solchen Dingen.
And then? Yes, and then I looked for things like that in the trash.
Die Natur von Abfall zu befreien, ist Jans große Leidenschaft.
Removing waste from nature is Jan's great passion.
Weil der beste Abfall ist der, der gar nicht erst anfällt.
Because the best waste is waste that doesn't even occur in the first place.
Viel Abfall landet im Moment am Straßenrand, auf Parkplätzen oder Wiesen.
A lot of waste is currently ending up on the side of the road, in parking lots or meadows.
Also, dass du praktisch, wenn ich das richtig verstehe, weniger Abfall hast?
So that, if I understand correctly, you practically have less waste?
Bei Müllfahrzeugen müssen große Mengen Abfall aufgeladen werden.
Garbage trucks require large amounts of waste to be loaded.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Because not all waste is part of the district's remit.
Dieser Abfall besteht vorwiegend aus PET-Flaschen.
This waste consists primarily of PET bottles.
Dann wird der Abfall entsorgt und recycelt.
The waste is then discarded and recycled.
So konnte Gregor hier ca. 20 Prozent Abfall einsparen.
As a result, Gregor was able to save around 20 percent of waste here.
Doch nirgendwo entsteht mehr Abfall als im Wald.
But nowhere is there more waste than in the forest.
Joëls Aufgabe ist, den Abfall zu mischen, damit er optimal brennt.
Joël's job is to mix the waste so that it burns optimally.
Verb
Herunterfallen oder weniger werden.
To fall down or decrease.
Wenn etwas abfällt, bedeutet es, dass es weniger wird, sinkt oder abnimmt. Das kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel die Temperatur, den Druck, die Leistung oder das Herunterfallen von Blättern.
War das noch mal da, dass Druck richtig abfällt?
Die Stadt liegt am Rande eines Gebirgszuges, der zur Küste hin steil abfällt.
Weil ich einfach merke, wie diese ganze Anspannung von mir abfällt.
Because I just notice how all this tension is coming off me.
Ein Leistungsabfall in der Schule war zu beobachten.
Adjective
Negativ oder abwertend über etwas denken oder sprechen.
Thinking or speaking negatively or dismissively about something.
Wenn jemand abfällig über etwas spricht, drückt er eine negative Meinung oder Geringschätzung aus. Er findet etwas schlecht oder minderwertig.
Tja, und die Köche, die begegnen vegetarischen Produkten eher abfällig.
Well, and the chefs tend to disregard vegetarian products.