Verb
sich in horizontaler Position befinden
to lie down
Sich in einer flachen, waagerechten Position befinden, oft auf einer Oberfläche, ohne sich zu bewegen.
Ein Video zeigt ihn auf dem Boden liegend, umgeben von zahlreichen Polizisten.
A video shows him lying on the ground, surrounded by numerous police officers.
hier liegen tote Schweine Warum liegen da einfach tote Schweine rum?
There are dead pigs lying here Why are there simply dead pigs lying around?
am Strand zu liegen und mich braten lassen von der Sonne.
Sie liegen dann einfach auf dem Boden?
Are you just lying on the ground then?
Ich finde in einer Hängematte da liegen total schön.
Wenn wir zusammen nachts schlafen, wir kuscheln, wir liegen ganz eng zusammen.
When we sleep together at night, we cuddle, we lie really close together.
Ich hab ihn da liegen sehen, zusammengekauert vor der Heizung.
I saw him lying there huddled in front of the heater.
Verb
sich befinden
to be located
Sich an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Position befinden.
Ebenfalls am Pontar liegen die beiden freien Städte Novigrad und Oxenfurt.
The two free cities of Novigrad and Oxenfurt are also located on Pontar.
Sie liegen komplett in Lehm, sind also von vornherein sehr sauber.
They are completely covered in clay, so they are very clean from the start.
Ivo Sasek gehören allein in Walzenhausen drei Liegenschaften.
Ivo Sasek owns three properties in Walzenhausen alone.
Die Deutschen liegen hinter dem Westwall.
Die Niederlande liegen günstig für den illegalen Import von Rohstoffen.
Der Blick auf die Karte zeigt, dass wir im Herzen Europas liegen.
A look at the map shows that we are in the heart of Europe.
Die Positionen innerhalb der Ampel liegen weit auseinander.
The positions within the traffic lights are far apart.
Verb
kaputt sein und stehen bleiben (Fahrzeug)
to break down (vehicle)
(Von einem Fahrzeug) aufgrund einer Panne oder eines Defekts nicht mehr funktionieren und stehen bleiben.
Doch der hat gerade andere Probleme: Sein Auto ist liegen geblieben.
Gestern ist er mit seinem Auto liegen geblieben.
He stopped with his car yesterday.
Verb
Grund sein
to be the reason
Die Ursache oder der Grund für etwas sein.
Weiß du, woran das liegen könnte?
Diese Fehler können darin liegen, dass man Gefäße verletzt.