Verb
sich in horizontaler Position befinden
a sta culcat
Sich in einer flachen, waagerechten Position befinden, oft auf einer Oberfläche, ohne sich zu bewegen.
Ein Video zeigt ihn auf dem Boden liegend, umgeben von zahlreichen Polizisten.
Un videoclip îl arată întins pe pământ, înconjurat de numeroși ofițeri de poliție.
hier liegen tote Schweine Warum liegen da einfach tote Schweine rum?
Există porci morți întinși aici De ce sunt pur și simplu porci morți întinși în jur?
am Strand zu liegen und mich braten lassen von der Sonne.
Sie liegen dann einfach auf dem Boden?
Ești doar culcat pe pământ atunci?
Ich finde in einer Hängematte da liegen total schön.
Wenn wir zusammen nachts schlafen, wir kuscheln, wir liegen ganz eng zusammen.
Când dormim împreună noaptea, ne îmbrățișăm, stăm foarte aproape unul de celălalt.
Ich hab ihn da liegen sehen, zusammengekauert vor der Heizung.
L-am văzut întins acolo înghesuit în fața încălzitorului.
Verb
sich befinden
a fi situat
Sich an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Position befinden.
Ebenfalls am Pontar liegen die beiden freien Städte Novigrad und Oxenfurt.
Cele două orașe libere Novigrad și Oxenfurt sunt, de asemenea, situate pe Pontar.
Sie liegen komplett in Lehm, sind also von vornherein sehr sauber.
Sunt complet acoperite cu lut, deci sunt foarte curate de la început.
Ivo Sasek gehören allein in Walzenhausen drei Liegenschaften.
Ivo Sasek deține trei proprietăți numai în Walzenhausen.
Die Deutschen liegen hinter dem Westwall.
Die Niederlande liegen günstig für den illegalen Import von Rohstoffen.
Der Blick auf die Karte zeigt, dass wir im Herzen Europas liegen.
O privire pe hartă arată că ne aflăm în inima Europei.
Die Positionen innerhalb der Ampel liegen weit auseinander.
Pozițiile din semafoare sunt îndepărtate.
Verb
kaputt sein und stehen bleiben (Fahrzeug)
a se defecta (vehicul)
(Von einem Fahrzeug) aufgrund einer Panne oder eines Defekts nicht mehr funktionieren und stehen bleiben.
Doch der hat gerade andere Probleme: Sein Auto ist liegen geblieben.
Gestern ist er mit seinem Auto liegen geblieben.
Ieri s-a oprit cu maşina.
Verb
Grund sein
a fi motivul
Die Ursache oder der Grund für etwas sein.
Weiß du, woran das liegen könnte?
Diese Fehler können darin liegen, dass man Gefäße verletzt.