Дієслово
sich in horizontaler Position befinden
лежати
Sich in einer flachen, waagerechten Position befinden, oft auf einer Oberfläche, ohne sich zu bewegen.
Ein Video zeigt ihn auf dem Boden liegend, umgeben von zahlreichen Polizisten.
На відео видно, як він лежить на землі, оточений численними поліцейськими.
hier liegen tote Schweine Warum liegen da einfach tote Schweine rum?
Тут лежать мертві свині Чому просто лежать мертві свині?
am Strand zu liegen und mich braten lassen von der Sonne.
Sie liegen dann einfach auf dem Boden?
Ви тоді просто лежите на землі?
Ich finde in einer Hängematte da liegen total schön.
Wenn wir zusammen nachts schlafen, wir kuscheln, wir liegen ganz eng zusammen.
Коли ми спимо разом вночі, ми обіймаємо, лежимо дуже близько один до одного.
Ich hab ihn da liegen sehen, zusammengekauert vor der Heizung.
Я бачив, як він лежав там, тулився перед обігрівачем.
Дієслово
sich befinden
знаходитися
Sich an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Position befinden.
Ebenfalls am Pontar liegen die beiden freien Städte Novigrad und Oxenfurt.
Два вільних міста Новиград і Оксенфурт також розташовані на Понтарі.
Sie liegen komplett in Lehm, sind also von vornherein sehr sauber.
Вони повністю покриті глиною, тому з самого початку дуже чисті.
Ivo Sasek gehören allein in Walzenhausen drei Liegenschaften.
Іво Сасек володіє трьома об'єктами нерухомості лише у Вальценгаузені.
Die Deutschen liegen hinter dem Westwall.
Die Niederlande liegen günstig für den illegalen Import von Rohstoffen.
Der Blick auf die Karte zeigt, dass wir im Herzen Europas liegen.
Погляд на карту показує, що ми знаходимося в самому серці Європи.
Die Positionen innerhalb der Ampel liegen weit auseinander.
Позиції всередині світлофора розташовані далеко один від одного.
Дієслово
kaputt sein und stehen bleiben (Fahrzeug)
зламатися (транспорт)
(Von einem Fahrzeug) aufgrund einer Panne oder eines Defekts nicht mehr funktionieren und stehen bleiben.
Doch der hat gerade andere Probleme: Sein Auto ist liegen geblieben.
Gestern ist er mit seinem Auto liegen geblieben.
Вчора він зупинився зі своєю машиною.
Дієслово
Grund sein
бути причиною
Die Ursache oder der Grund für etwas sein.
Weiß du, woran das liegen könnte?
Diese Fehler können darin liegen, dass man Gefäße verletzt.