Глагол
sich in horizontaler Position befinden
лежа
Sich in einer flachen, waagerechten Position befinden, oft auf einer Oberfläche, ohne sich zu bewegen.
Ein Video zeigt ihn auf dem Boden liegend, umgeben von zahlreichen Polizisten.
Видео го показва, че лежи на земята, заобиколен от многобройни полицаи.
hier liegen tote Schweine Warum liegen da einfach tote Schweine rum?
Тук лежат мъртви прасета Защо просто мъртви прасета лежат наоколо?
am Strand zu liegen und mich braten lassen von der Sonne.
Sie liegen dann einfach auf dem Boden?
Тогава просто ли лежиш на земята?
Ich finde in einer Hängematte da liegen total schön.
Wenn wir zusammen nachts schlafen, wir kuscheln, wir liegen ganz eng zusammen.
Когато спим заедно през нощта, се гушкаме, лежим наистина близо един до друг.
Ich hab ihn da liegen sehen, zusammengekauert vor der Heizung.
Видях го да лежи там, сгънат пред нагревателя.
Глагол
sich befinden
намирам се
Sich an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Position befinden.
Ebenfalls am Pontar liegen die beiden freien Städte Novigrad und Oxenfurt.
Двата свободни града Новиград и Оксенфурт също са разположени на Понтар.
Sie liegen komplett in Lehm, sind also von vornherein sehr sauber.
Те са напълно покрити с глина, така че са много чисти от самото начало.
Ivo Sasek gehören allein in Walzenhausen drei Liegenschaften.
Иво Сашек притежава три имота само във Валценхаузен.
Die Deutschen liegen hinter dem Westwall.
Die Niederlande liegen günstig für den illegalen Import von Rohstoffen.
Der Blick auf die Karte zeigt, dass wir im Herzen Europas liegen.
Поглед към картата показва, че сме в сърцето на Европа.
Die Positionen innerhalb der Ampel liegen weit auseinander.
Позициите в светофарите са далеч един от друг.
Глагол
kaputt sein und stehen bleiben (Fahrzeug)
повреждам се (превозно средство)
(Von einem Fahrzeug) aufgrund einer Panne oder eines Defekts nicht mehr funktionieren und stehen bleiben.
Doch der hat gerade andere Probleme: Sein Auto ist liegen geblieben.
Gestern ist er mit seinem Auto liegen geblieben.
Той спря с колата си вчера.
Глагол
Grund sein
бъда причина
Die Ursache oder der Grund für etwas sein.
Weiß du, woran das liegen könnte?
Diese Fehler können darin liegen, dass man Gefäße verletzt.